1 00:01:17,035 --> 00:01:19,620 ♪♪ [Frau singt] 2 00:01:36,680 --> 00:01:41,559 ♪♪ [Gesang geht weiter] 3 00:02:02,372 --> 00:02:07,794 [Computerstimme] Stasis unterbrochen. Feuer im Kryoraum. 4 00:02:07,878 --> 00:02:12,381 Wiederholen. Feuer im Kryoraum. 5 00:02:12,466 --> 00:02:15,384 Alle Mitarbeiter berichten an... 6 00:02:15,469 --> 00:02:18,179 Notfall-Fluchtfahrzeug. 7 00:02:18,263 --> 00:02:23,017 Stapellauf des Rettungsrettungsbootes wird beginnen... 8 00:02:23,101 --> 00:02:27,021 in T-minus 20 Sekunden. 9 00:02:38,283 --> 00:02:40,785 [Sirenenheulen] 10 00:02:50,045 --> 00:02:52,922 ♪♪ [Gesang geht weiter] 11 00:03:43,307 --> 00:03:46,517 [Schweres Atmen] 12 00:03:46,602 --> 00:03:49,645 [Alarm ertönt] 13 00:03:57,696 --> 00:04:00,907 ♪♪ [Gesang geht weiter] 14 00:04:36,276 --> 00:04:38,778 [Windböen] 15 00:04:41,323 --> 00:04:44,825 [Ketten klirren] 16 00:05:02,594 --> 00:05:05,721 [Glockenläuten] 17 00:06:24,259 --> 00:06:27,386 Ein E.E.V. ist heruntergekommen. 18 00:06:27,471 --> 00:06:29,555 Geh runter zum Strand. Es mag noch andere geben. 19 00:06:29,639 --> 00:06:31,849 Jetzt! 20 00:06:45,947 --> 00:06:47,948 Sprechen Sie mit mir. 21 00:06:49,284 --> 00:06:51,952 Aufleuchten. Aufleuchten. 22 00:06:54,623 --> 00:06:56,540 [Grunzt] 23 00:07:11,640 --> 00:07:15,267 [Tiefstwerte] Hey, Frank! Aufleuchten! Lass uns gehen! Lass uns gehen! 24 00:07:15,352 --> 00:07:17,019 Warten! 25 00:07:18,396 --> 00:07:20,773 [Eingabe] 26 00:07:50,220 --> 00:07:52,304 [Elektrizität knistert] 27 00:07:58,186 --> 00:08:00,187 [stöhnt] 28 00:08:43,273 --> 00:08:45,191 [ Mann ] Los, Frank. Steig da ein. 29 00:08:45,275 --> 00:08:48,152 [ Mann Oh! Jesus Christus! 30 00:08:48,236 --> 00:08:50,613 [ Mann Eine verdammt gute Art, eine Landung zu schaffen! 31 00:08:50,697 --> 00:08:53,199 [ Mann Benutze die Taschenlampe. 32 00:08:53,283 --> 00:08:58,078 Wie viele? Ich weiß es nicht. 33 00:08:58,163 --> 00:08:59,997 Drei. Vielleicht vier. 34 00:09:00,081 --> 00:09:04,335 Hey, Frank. Können wir uns beeilen? In fünf Minuten werden es minus 40 Grad sein. 35 00:09:04,419 --> 00:09:06,879 [Windböen] 36 00:09:29,694 --> 00:09:33,030 Alles klar, schon gut. Lasst uns loslegen. 37 00:09:33,114 --> 00:09:36,575 Halten Sie es zusammen. Aufleuchten. Rechts. 38 00:09:36,660 --> 00:09:38,994 Rechts. Los geht's, Mr. Dillon. 39 00:09:46,211 --> 00:09:49,922 Gib uns Kraft, O Herr, um auszuharren. 40 00:09:50,006 --> 00:09:54,218 Wir erkennen, dass wir arme Sünder sind in den Händen eines wütenden Gottes. 41 00:09:55,553 --> 00:09:57,846 Lass den Kreis ununterbrochen sein ... 42 00:09:57,931 --> 00:10:00,015 bis zum Tag. 43 00:10:04,854 --> 00:10:07,022 - Amen. - [Alle] Amen. 44 00:10:12,654 --> 00:10:15,990 Vielen Dank, meine Herren. Das ist Gerüchtekontrolle. 45 00:10:16,074 --> 00:10:18,617 Hier sind die Fakten. 46 00:10:18,702 --> 00:10:21,203 Wie einige von Ihnen wissen, 47 00:10:21,288 --> 00:10:24,665 ein 337 Modell E.E.V.... 48 00:10:24,749 --> 00:10:27,960 Bin hier um 06:00 Uhr abgestürzt... 49 00:10:28,044 --> 00:10:30,629 auf der Morgenwache. 50 00:10:30,714 --> 00:10:33,257 Es gab einen Überlebenden, 51 00:10:33,341 --> 00:10:37,720 zwei Tote und ein Droide hoffnungslos und irreparabel zerstört. 52 00:10:37,804 --> 00:10:40,389 Die Überlebende ist eine Frau. 53 00:10:40,473 --> 00:10:42,808 [Geschwätz, Lachen] 54 00:10:42,892 --> 00:10:44,059 [ Mann ] Das habe ich gesehen. 55 00:10:44,144 --> 00:10:46,687 Ich möchte nur sagen, dass ich es genommen habe ein Gelübde des Zölibats. 56 00:10:46,813 --> 00:10:49,064 [ Mann Das haben wir alle auch. Dazu gehören auch Frauen. 57 00:10:49,190 --> 00:10:51,275 Ja. Wir haben alle das Gelübde abgelegt! 58 00:10:51,401 --> 00:10:54,028 [ Mann [Morse] Ich möchte zum einen sagen, dass ich 59 00:10:54,112 --> 00:10:56,613 schätzen die Unternehmenspolitik nicht ihr erlauben, frei zu sein... 60 00:10:56,698 --> 00:10:58,824 sich unter die Insassen mischen und der Rest des Personals. 61 00:10:58,908 --> 00:11:03,579 Was Bruder sagen will, ist, dass wir sehen die Anwesenheit eines Außenstehenden, 62 00:11:03,663 --> 00:11:08,292 vor allem eine Frau, als Verletzung der Harmonie, 63 00:11:08,376 --> 00:11:10,294 ein möglicher Bruch in der spirituellen Einheit. 64 00:11:10,378 --> 00:11:13,005 Wir sind uns dessen bewusst Ihrer Gefühle in dieser Angelegenheit. 65 00:11:13,089 --> 00:11:17,718 Es wird Sie freuen, es zu erfahren dass ich ein Rettungsteam angefordert habe. 66 00:11:17,802 --> 00:11:20,387 Hoffentlich werden sie hier sein innerhalb einer Woche- 67 00:11:20,513 --> 00:11:24,558 Ach, komm schon! und sie so schnell wie möglich evakuieren. 68 00:11:24,642 --> 00:11:26,560 [Mann] Gib uns das nicht! 69 00:11:26,644 --> 00:11:28,520 Wie ist ihr Gesundheitszustand? 70 00:11:28,605 --> 00:11:30,522 Sie scheint nicht zu stark beschädigt. 71 00:11:30,607 --> 00:11:34,443 Sie ist bewusstlos. Kann ich dir nicht geben eine konkretere Diagnose im Moment. 72 00:11:34,527 --> 00:11:36,904 - Wird sie leben? - Das würde ich denken. 73 00:11:38,740 --> 00:11:40,657 Sehen. Es ist drin jedermanns Interesse... 74 00:11:40,742 --> 00:11:44,453 Die Frau kommt nicht aus der Krankenstation bis das Rettungsteam eintrifft. 75 00:11:44,579 --> 00:11:48,707 Und schon gar nicht ohne eine Eskorte, oder? Herr. 76 00:11:50,001 --> 00:11:54,296 Meine Herren, wir sollten alle dabei bleiben zu unserer festen Routine... 77 00:11:54,381 --> 00:11:56,548 und nicht übermäßig aufgeregt sein. 78 00:11:56,633 --> 00:11:58,133 Rechts. Richtig? 79 00:11:58,218 --> 00:12:02,096 In Ordnung. Vielen Dank, meine Herren. 80 00:12:03,390 --> 00:12:05,641 [Seufzt] 81 00:12:07,477 --> 00:12:09,395 Alles klar. 82 00:12:09,521 --> 00:12:12,189 [Mann] Kommen Sie lieber bald hierher Sonst bleibt nicht mehr viel übrig. 83 00:12:40,510 --> 00:12:42,636 [Klappern] 84 00:12:48,393 --> 00:12:51,061 [Atmet scharf ein] Was ist das? 85 00:12:52,313 --> 00:12:56,358 Es ist nur ein kleiner Cocktail aus meiner eigenen Mischung. Eine Art Augenöffner. 86 00:12:56,443 --> 00:12:58,861 [Schweres Atmen] Bist du ein Arzt? 87 00:12:58,945 --> 00:13:02,489 Mein Name ist Clemens. Ich bin hier der Chefarzt. 88 00:13:02,574 --> 00:13:05,617 Hier? Wut 161. 89 00:13:05,702 --> 00:13:09,079 Es ist eines von Weyland-Yutani rückständige Arbeitsgefängnisse, 90 00:13:09,164 --> 00:13:11,081 Es tut mir leid, das zu sagen. 91 00:13:11,166 --> 00:13:13,083 Macht es dir etwas aus? 92 00:13:15,628 --> 00:13:18,797 Dies ist im Grunde ein Stabilisator. 93 00:13:18,882 --> 00:13:21,800 Ich sollte dir wirklich den Kopf rasieren. 94 00:13:21,885 --> 00:13:24,386 Wir haben hier ein großes Problem mit Läusen. 95 00:13:24,471 --> 00:13:26,972 Und wenn es dir besser geht, Ich gebe dir ein paar Haarschneidemaschinen, 96 00:13:27,098 --> 00:13:31,101 und Sie können sich darum kümmern Ihre privaten Teile selbst. Wie bin ich hierher gekommen? 97 00:13:32,645 --> 00:13:36,231 Du bist in einem E.E.V. abgestürzt. 98 00:13:36,316 --> 00:13:39,818 Offensichtlich von Ihrem Mutterschiff getrennt bevor du unsere Atmosphäre triffst. 99 00:13:39,903 --> 00:13:43,238 Du hast eine Idee Wie lange warst du im Hyperschlaf? 100 00:13:43,323 --> 00:13:45,949 Weil du so rausgekommen bist wie du kann für das System ein ziemlicher Schock sein. 101 00:13:46,075 --> 00:13:48,535 Ja, ich werde ein paar Wochen krank sein. In der Tat. 102 00:13:48,620 --> 00:13:52,372 [Seufzt] 103 00:13:52,457 --> 00:13:55,375 - Wo sind die anderen? - Sie haben es nicht geschafft. 104 00:13:55,460 --> 00:13:58,545 - Was? - Sie haben nicht überlebt. 105 00:14:02,258 --> 00:14:04,635 Ich muss zum Schiff. 106 00:14:04,719 --> 00:14:07,804 - Ich muss zum Schiff. - Dafür sind Sie nicht in der Lage. 107 00:14:07,889 --> 00:14:11,767 Du willst mir ein paar Klamotten besorgen, oder soll ich einfach so vorgehen? 108 00:14:11,851 --> 00:14:16,688 Angesichts der Natur unserer indigenen Bevölkerung Ich würde Kleidung vorschlagen. 109 00:14:18,441 --> 00:14:21,652 - [Räuscht den Hals] - Keiner von ihnen Ich habe seit Jahren eine Frau gesehen. 110 00:14:24,280 --> 00:14:26,615 Ich übrigens auch nicht. 111 00:14:28,868 --> 00:14:32,329 Das war mal so eine Einrichtung für 5.000 Sträflinge, 112 00:14:32,413 --> 00:14:36,041 aber es wurde reduziert an ein 25-köpfiges Pflegepersonal. 113 00:14:36,125 --> 00:14:37,084 Warum? 114 00:14:37,168 --> 00:14:39,169 Lassen Sie die Kontrolllampe eingeschaltet. Die Zündflamme wofür? 115 00:14:41,464 --> 00:14:44,841 [Geschrei] Hochofen. Natürliches Methan. 116 00:14:44,926 --> 00:14:48,553 Wir haben eine Gießerei, Leutnant Ripley. 117 00:14:48,638 --> 00:14:52,015 Die Häftlinge fälschen Bleibleche für Giftmüllcontainer. 118 00:14:52,100 --> 00:14:54,851 Woher kennst du meinen Namen? 119 00:14:54,936 --> 00:14:57,729 Es ist schabloniert auf der Rückseite deiner Shorts. 120 00:14:57,814 --> 00:15:01,358 [Männer schreien, undeutlich] 121 00:15:06,322 --> 00:15:09,283 [Mann] Lassen Sie das Kabel los! 122 00:15:26,342 --> 00:15:28,885 Wo sind die Leichen? Wir haben eine Leichenhalle. 123 00:15:29,012 --> 00:15:32,931 Wir haben sie dort platziert bis das Ermittlungsteam eintrifft in etwa einer Woche, glaube ich. 124 00:15:33,016 --> 00:15:35,475 [Klappern] 125 00:15:35,601 --> 00:15:39,271 Da war ein Droide. Getrennt. 126 00:15:39,355 --> 00:15:41,857 Es gab Teile von ihm überall. 127 00:15:41,941 --> 00:15:44,026 Wir legen, was übrig war auf der Mülldeponie. 128 00:15:44,110 --> 00:15:47,487 Der Korporal wurde aufgespießt durch diese Sicherheitsunterstützung. 129 00:15:47,572 --> 00:15:49,531 Er wusste nie, was ihn traf. 130 00:15:49,615 --> 00:15:51,992 Und das Mädchen? 131 00:15:52,076 --> 00:15:55,412 Sie ertrank in ihrer Kryo-Röhre. 132 00:15:55,496 --> 00:15:59,916 Ich glaube nicht, dass sie bei Bewusstsein war als es passierte. 133 00:16:00,001 --> 00:16:03,170 Ähm, es tut mir leid. 134 00:16:03,254 --> 00:16:06,006 [Schluchzend] 135 00:16:06,090 --> 00:16:08,050 [Atmet aus] 136 00:16:22,815 --> 00:16:24,775 [Keucht] Was ist los? 137 00:16:24,901 --> 00:16:28,278 Wo ist sie? Im Leichenschauhaus. 138 00:16:28,363 --> 00:16:30,280 Ich muss sie sehen. 139 00:16:31,741 --> 00:16:33,617 Ich muss sehen, was von ihr übrig ist. 140 00:16:33,701 --> 00:16:36,828 [Tür öffnet sich] 141 00:16:38,998 --> 00:16:42,667 Gibt es einen bestimmten Grund? Dass du so hartnäckig bist? 142 00:16:42,752 --> 00:16:46,880 Ja. Ich muss sicher sein wie sie starb. 143 00:16:46,964 --> 00:16:50,050 Ich hasse es, mich zu wiederholen über ein so sensibles Thema, 144 00:16:50,134 --> 00:16:54,262 aber es ist vollkommen klar dass sie ertrunken ist. 145 00:16:58,559 --> 00:17:00,560 War sie deine Tochter? 146 00:17:02,897 --> 00:17:05,941 Nein, das war sie nicht. 147 00:17:45,815 --> 00:17:47,816 Ähm- 148 00:17:47,900 --> 00:17:50,318 C-Könnte ich einen Moment haben? allein, bitte? 149 00:17:50,403 --> 00:17:52,362 Ja natürlich. 150 00:18:06,335 --> 00:18:08,795 [Seufzt] 151 00:18:25,563 --> 00:18:27,564 [Leise] Verzeih mir. 152 00:18:51,631 --> 00:18:54,382 Was macht sie? 153 00:19:06,395 --> 00:19:08,897 Okay? 154 00:19:08,981 --> 00:19:11,191 Nein. 155 00:19:12,276 --> 00:19:14,152 Wir müssen eine Autopsie durchführen. 156 00:19:14,278 --> 00:19:15,987 Was? Ich habe dir gesagt, 157 00:19:16,072 --> 00:19:18,323 wir müssen dafür sorgen wie sie starb. 158 00:19:19,742 --> 00:19:23,036 Und ich habe dir gesagt, sie ist ertrunken. 159 00:19:23,120 --> 00:19:28,667 Ich bin mir nicht so sicher. Ich muss in sie hineinschauen. 160 00:19:28,751 --> 00:19:31,169 Du bist desorientiert. Die Hälfte Ihres Systems ist noch in- 161 00:19:31,254 --> 00:19:33,255 Ich habe ein sehr, sehr guter Grund. 162 00:19:33,339 --> 00:19:35,423 Nun ja, vielleicht möchten Sie das Teilen Sie diesen Grund. 163 00:19:38,678 --> 00:19:41,555 Mögliche Ansteckung. 164 00:19:41,639 --> 00:19:44,516 Welche Art genau? 165 00:19:44,600 --> 00:19:46,601 - Cholera. - Cholera? 166 00:19:50,439 --> 00:19:53,233 Es gab keinen Fall von Cholera seit 200 Jahren berichtet. 167 00:19:59,824 --> 00:20:01,825 Bitte. 168 00:20:09,834 --> 00:20:11,793 [Wassergurgeln] 169 00:20:13,921 --> 00:20:16,298 [Haut schneiden] 170 00:20:28,561 --> 00:20:31,146 [Gähnt] 171 00:20:38,321 --> 00:20:41,323 Alles ist vorhanden. 172 00:20:41,407 --> 00:20:44,784 Es gibt keine Anzeichen einer Infektion. 173 00:20:44,869 --> 00:20:47,579 Kein Hinweis auf eine Erkrankung. Brust. 174 00:20:47,663 --> 00:20:49,623 Öffne die Truhe. 175 00:20:58,007 --> 00:21:00,133 Vorsichtig. 176 00:21:13,856 --> 00:21:15,982 [Knochen knacken] 177 00:21:21,364 --> 00:21:23,698 [Schluchzend] 178 00:21:31,540 --> 00:21:33,833 Lunge. 179 00:21:35,961 --> 00:21:38,213 Mit Flüssigkeit überflutet. 180 00:21:40,049 --> 00:21:42,342 Ergo, sie ist ertrunken. 181 00:21:48,140 --> 00:21:53,311 Nun, da ich es nicht bin ein kompletter Idiot, 182 00:21:53,396 --> 00:21:57,232 Möchtest du es mir sagen? Was suchen wir wirklich? 183 00:22:06,158 --> 00:22:08,493 Herr Clemens. 184 00:22:08,577 --> 00:22:10,495 Superintendent. 185 00:22:12,164 --> 00:22:15,583 Ich glaube nicht, dass Sie sich kennengelernt haben Leutnant Ripley. 186 00:22:15,668 --> 00:22:17,669 Was ist los, Herr Clemens? 187 00:22:17,753 --> 00:22:19,879 Das stimmt, Sir. Was ist los, Herr Clemens? 188 00:22:21,257 --> 00:22:23,258 Nun, zuerst- [Klappern] 189 00:22:23,342 --> 00:22:28,179 dem Leutnant geht es viel besser, Das kann ich gern sagen. 190 00:22:28,264 --> 00:22:30,724 Zweitens im Interesse der öffentlichen Gesundheit, 191 00:22:30,850 --> 00:22:33,518 Ich führe eine Autopsie durch. Ohne meine Autorität. 192 00:22:33,602 --> 00:22:36,020 Nun ja, das gab es nicht scheint an der Zeit zu sein. 193 00:22:36,105 --> 00:22:37,981 Aber es ist alles gut geworden. 194 00:22:38,107 --> 00:22:40,525 Es gibt keine Anzeichen einer Ansteckung im Körper. Gut. 195 00:22:40,609 --> 00:22:44,362 Aber es könnte hilfreich sein, wenn Lt. Ripley nicht vor den Gefangenen herummarschiert, 196 00:22:44,447 --> 00:22:46,573 wie mir gesagt wurde, dass sie es in der letzten Stunde getan hat. 197 00:22:46,657 --> 00:22:48,575 Es könnte auch hilfreich sein... 198 00:22:48,659 --> 00:22:51,703 wenn Sie mich darüber auf dem Laufenden halten würden jede Veränderung ihres körperlichen Zustands. 199 00:22:51,787 --> 00:22:54,164 Oder wäre das zu viel verlangt? 200 00:22:54,290 --> 00:22:59,669 - Wir müssen die Leichen einäschern. - Unsinn. Wir werden die Leichen auf Eis legen bis das Rettungsteam eintrifft. 201 00:22:59,754 --> 00:23:04,132 - Auf Eis. - Es gibt das Problem der öffentlichen Gesundheit. 202 00:23:04,216 --> 00:23:09,220 Der Leutnant hat das Gefühl, dass es immer noch so ist die Möglichkeit einer übertragbaren Infektion. 203 00:23:11,307 --> 00:23:13,558 Ich dachte, du hättest es gesagt es gab keine Anzeichen einer Krankheit. 204 00:23:13,642 --> 00:23:15,769 [ Clemens ] Es scheint, dass das Kind ertrunken ist. 205 00:23:15,853 --> 00:23:18,396 Aber ohne den Nutzen ordnungsgemäßer Laboruntersuchungen, 206 00:23:18,481 --> 00:23:20,398 es ist unmöglich um absolut sicher zu sein. 207 00:23:20,483 --> 00:23:22,734 Ich würde es für unklug halten... 208 00:23:22,818 --> 00:23:26,571 auch nur die Möglichkeit zu tolerieren eines unwillkommenen Virus. 209 00:23:26,655 --> 00:23:31,117 Ein Ausbruch der Cholera würde auf einem Bericht extrem schlecht aussehen. 210 00:23:31,243 --> 00:23:33,536 Nicht wahr, Sir? [Räuscht den Hals] 211 00:23:34,872 --> 00:23:37,624 Wir haben 25 Gefangene in dieser Einrichtung. 212 00:23:37,708 --> 00:23:39,793 Alles Doppel-Y-Chromos. 213 00:23:39,877 --> 00:23:44,088 Alle Diebe, Vergewaltiger, Mörder, Kinderschänder. Alles Abschaum. 214 00:23:44,173 --> 00:23:48,927 Nur weil sie die Religion angenommen haben macht sie nicht weniger gefährlich. 215 00:23:49,011 --> 00:23:51,429 Ich versuche, ihre Überzeugungen nicht zu verletzen. 216 00:23:51,514 --> 00:23:54,015 Ich möchte die Bestellung nicht stören. 217 00:23:55,184 --> 00:23:57,602 Ich will keine Wellen im Wasser. 218 00:23:57,686 --> 00:24:02,690 Und ich möchte nicht, dass eine Frau herumläuft ihnen Ideen geben. 219 00:24:02,775 --> 00:24:06,820 Ich verstehe. Zu meiner persönlichen Sicherheit. 220 00:24:07,988 --> 00:24:09,948 Genau. 221 00:24:10,032 --> 00:24:14,661 Ich werde die Details der Einäscherung hinterlassen Ihnen, Herr Clemens. 222 00:24:17,039 --> 00:24:21,084 Sie dürfen den Ofen benutzen, aber ich will Um 22:00 Uhr sind alle wieder im Gefängnis. 223 00:24:21,168 --> 00:24:23,211 [Assistent] Sie haben es genannt, Sir. 224 00:24:27,925 --> 00:24:32,512 [Tiergrunzen] 225 00:24:49,405 --> 00:24:52,740 Ach, Weihnachten ist früh gekommen, Murph. Wie meinst du das? 226 00:24:52,825 --> 00:24:56,828 - Jeder tote Ochse ist ein guter Ochse. - Du hast verdammt recht. 227 00:24:56,912 --> 00:24:59,163 Stinkende Bastarde, alle voller Läuse. 228 00:24:59,248 --> 00:25:03,251 Es sind nur noch sieben der verdammten Dinger übrig, und dann sind wir mit ihnen fertig. 229 00:25:03,335 --> 00:25:05,628 Gott, ich hasse es, abzuspritzen Diese Bastarde sind fertig. 230 00:25:05,713 --> 00:25:08,172 Ich bekomme immer Scheiße überall auf meinen Stiefeln. 231 00:25:08,299 --> 00:25:11,426 Apropos Abspritzen Dinge runter, Frank- Ja? 232 00:25:11,510 --> 00:25:14,095 Du hattest die Chance, Was würdest du ihr sagen? 233 00:25:14,179 --> 00:25:16,389 - Was meinst du damit, wenn ich die Chance hätte? - Du weisst. 234 00:25:16,515 --> 00:25:19,309 Wenn du die Chance hast. Du meinst, lässig? 235 00:25:19,393 --> 00:25:23,646 Ja. Ich meine, wie würdest du Sag es ihr, wenn du ihr über den Weg gelaufen bist in der Kantine oder irgendwo? 236 00:25:23,731 --> 00:25:25,607 Kein Problem! 237 00:25:26,859 --> 00:25:29,777 Ich hatte noch nie ein Problem mit den Damen. 238 00:25:29,862 --> 00:25:32,780 Ich würde zu ihr sagen: „Guten Tag, meine Liebe.“ Wie geht's? 239 00:25:32,865 --> 00:25:35,450 Kann ich irgendetwas tun, um Ihnen behilflich zu sein?“ 240 00:25:35,576 --> 00:25:38,536 Dann würde ich ihr den Blick geben, Du weißt schon – auf und ab. [Grunzt] 241 00:25:38,621 --> 00:25:41,956 Und ich würde ihr zuzwinkern, das schmutzige Lächeln. 242 00:25:42,082 --> 00:25:44,542 Sie würde bald das Bild bekommen. Ja, richtig. 243 00:25:44,627 --> 00:25:48,296 Und dann würde sie sagen: „Küss mich am Arsch, du geiler alter Scheißkerl!“ 244 00:25:48,380 --> 00:25:51,049 Ich würde ihr gerne den Arsch küssen. 245 00:25:51,133 --> 00:25:54,093 Ich würde sie gerne küssen wohin sie will. [Schmatzt die Lippen] 246 00:25:54,219 --> 00:25:59,015 Ja, aber behandle sie gemein, Halten Sie sie bei Laune. Richtig, Frank? Ich habe es dir schon einmal gesagt, Murph. 247 00:25:59,099 --> 00:26:02,852 Behandle eine Königin wie eine Hure und eine Hure wie eine Königin. 248 00:26:02,936 --> 00:26:05,772 Kann nichts falsch machen. 249 00:26:05,856 --> 00:26:09,525 Was glaubst du, hat Babe getötet? 250 00:26:09,610 --> 00:26:12,195 Schlägt mich. Sie ist einfach umgefallen. 251 00:26:12,321 --> 00:26:15,865 Wie alt war sie? Die Diagramme sagen 1 1 . 252 00:26:15,949 --> 00:26:19,994 In ihrer Blütezeit. Egal. 253 00:26:20,120 --> 00:26:23,915 Wir werden sie später zerstückeln und wirf sie in den Eintopf. Rechts. 254 00:26:26,085 --> 00:26:28,086 Hey, Frank. 255 00:26:29,088 --> 00:26:31,673 Was ist das? 256 00:27:17,010 --> 00:27:18,219 [Klappern] 257 00:27:33,235 --> 00:27:36,154 „Wir begehen dieses Kind... 258 00:27:36,238 --> 00:27:39,824 „Und dieser Mann zu deinem Schutz, o Herr. 259 00:27:40,826 --> 00:27:43,077 „Ihre Körper... 260 00:27:43,162 --> 00:27:48,207 „wurden übernommen Aus dem Schatten unserer Nächte. 261 00:27:49,793 --> 00:27:53,755 „Sie wurden freigelassen... 262 00:27:53,839 --> 00:27:57,967 von aller Dunkelheit und Schmerz. 263 00:27:58,051 --> 00:28:01,971 [Gurgeln] 264 00:28:02,055 --> 00:28:05,308 „Das Kind und der Mann... 265 00:28:05,392 --> 00:28:09,979 „sind über unsere Welt hinausgegangen. 266 00:28:10,063 --> 00:28:13,858 „Sie sind für immer und ewig... 267 00:28:13,942 --> 00:28:16,152 „und ewig. 268 00:28:23,410 --> 00:28:28,831 Asche zu Asche, Staub zu Staub. 269 00:28:30,876 --> 00:28:33,669 [Dillon] Warum? 270 00:28:33,754 --> 00:28:36,464 Warum werden Unschuldige bestraft? 271 00:28:41,970 --> 00:28:44,972 Warum das Opfer? 272 00:28:47,643 --> 00:28:49,352 Warum der Schmerz? 273 00:28:52,189 --> 00:28:55,024 Es gibt keine Versprechen. 274 00:28:56,318 --> 00:28:59,237 Nichts ist sicher. 275 00:28:59,321 --> 00:29:04,450 Nur dass einige angerufen werden, einige werden gerettet. 276 00:29:04,535 --> 00:29:09,330 Sie wird es nie erfahren die Not und Trauer... 277 00:29:09,414 --> 00:29:11,165 für diejenigen von uns, die zurückgeblieben sind. 278 00:29:12,125 --> 00:29:15,795 Wir verpflichten diese Gremien ins Nichts... 279 00:29:15,879 --> 00:29:18,339 mit frohem Herzen. 280 00:29:28,350 --> 00:29:31,269 Denn in jedem Samenkorn 281 00:29:31,353 --> 00:29:33,813 Es gibt das Versprechen einer Blume. 282 00:29:35,816 --> 00:29:39,861 - [Gurgeln] - Und in jedem Tod, 283 00:29:39,945 --> 00:29:44,198 egal wie klein, 284 00:29:44,283 --> 00:29:46,534 Es gibt immer ein neues Leben. 285 00:29:50,539 --> 00:29:53,249 Ein neuer Anfang. 286 00:29:53,333 --> 00:29:56,669 [Knurrt] 287 00:29:56,753 --> 00:29:59,005 Amen. 288 00:30:01,717 --> 00:30:04,218 [Alle] Amen. 289 00:30:14,479 --> 00:30:16,439 [Krächzend] 290 00:30:33,290 --> 00:30:36,125 [Mann] Ich sage dir, es ist verdammt seltsam. 291 00:30:36,209 --> 00:30:38,878 Der Einzige, der überlebt hat Dieser Absturz ist eine Frau. 292 00:30:38,962 --> 00:30:41,088 Welchen Ärger kann sie verursachen? 293 00:30:41,173 --> 00:30:43,090 Sie hat bereits alles verändert. 294 00:30:43,175 --> 00:30:46,594 [Das Geplapper geht weiter] 295 00:30:46,678 --> 00:30:49,764 [Wasser läuft] 296 00:30:52,309 --> 00:30:54,936 Was zum Teufel sollen wir tun? 297 00:30:55,020 --> 00:30:58,022 Ich für meinen Teil- [Männer plappern, überlappen sich] 298 00:30:59,441 --> 00:31:01,651 Ich meine es ernst! 299 00:31:11,244 --> 00:31:14,288 [Kein hörbarer Dialog] 300 00:31:39,147 --> 00:31:42,233 Okay. 301 00:31:42,317 --> 00:31:47,279 Es wird viel geredet dass wir hier eine gewisse Disharmonie haben? 302 00:31:47,364 --> 00:31:51,117 Irgendetwas, das ihr mir sagen wollt Was ist das Problem? 303 00:31:51,201 --> 00:31:53,202 [Schnüffelt] 304 00:31:54,496 --> 00:31:56,664 Komm schon. Sprich mit mir, Brüder. 305 00:31:58,333 --> 00:32:00,501 In Ordnung. Ich werde es dir sagen. 306 00:32:02,337 --> 00:32:05,047 Mir macht die Dunkelheit nichts aus. Ich habe nichts gegen die Käfer. 307 00:32:05,132 --> 00:32:09,218 Es macht mir nichts aus, in manchen herumzuwandern jeweils eine Woche lang einen kalten, nassen und feuchten Tunnel durchqueren. 308 00:32:09,302 --> 00:32:11,971 Es macht mir nichts aus. Aber ich habe etwas gegen Golic. 309 00:32:13,223 --> 00:32:15,307 So denkst du darüber? 310 00:32:15,392 --> 00:32:18,477 Ja. Der Typ ist verrückt und er riecht schlecht. 311 00:32:18,562 --> 00:32:23,149 - [Kichern] -Ich gehe nicht mehr mit ihm aus. 312 00:32:26,361 --> 00:32:29,864 Hast du etwas zu deiner Person zu sagen? 313 00:32:33,785 --> 00:32:36,328 Nun, er geht mit dir. 314 00:32:36,413 --> 00:32:41,333 Golic ist nur ein weiterer armer, elender, leidender Hurensohn, genau wie du und ich. 315 00:32:41,460 --> 00:32:43,627 „Aber er riecht noch schlimmer.“ Und er ist verrückt. 316 00:32:43,712 --> 00:32:46,172 Schluss mit der Scheiße! 317 00:32:47,257 --> 00:32:50,301 Du hast einen Job zu erledigen. 318 00:32:50,385 --> 00:32:54,013 Ich will es nicht hören Noch ein Wort zu Golic. 319 00:32:55,891 --> 00:33:00,853 Okay? 320 00:33:07,527 --> 00:33:09,445 [Geschwätz] 321 00:33:17,162 --> 00:33:19,455 [Mann] Na ja, hallo. 322 00:33:58,411 --> 00:34:01,831 Wie ich dachte, Herr Aaron. 323 00:34:01,957 --> 00:34:05,126 Wie ich dachte. Sie haben es genannt, Sir. 324 00:34:11,550 --> 00:34:16,846 Ich wollte nur, äh, Danke sagen für das, was du bei der Beerdigung gesagt hast. Es war, äh- 325 00:34:18,723 --> 00:34:20,599 Meine Freunde hätten es getan Ich habe es geschätzt. 326 00:34:20,684 --> 00:34:23,477 Ja, nun ja, das tust du nicht Will mich kennenlernen, Lady. 327 00:34:23,562 --> 00:34:27,648 Ich bin ein Mörder und Vergewaltiger von Frauen. 328 00:34:29,067 --> 00:34:31,777 Wirklich? 329 00:34:33,405 --> 00:34:37,324 Nun, ich denke Ich muss dich nervös machen. 330 00:34:52,716 --> 00:34:56,427 - Hast du Glauben, Schwester? - Nicht viel. 331 00:34:56,511 --> 00:35:01,390 Nun, wir haben hier viel Vertrauen. Genug sogar für dich. 332 00:35:01,474 --> 00:35:04,101 Ich dachte, Frauen wären nicht erlaubt. 333 00:35:04,186 --> 00:35:06,103 Nun ja, wir hatten noch nie welche, 334 00:35:06,188 --> 00:35:10,441 aber wir tolerieren jeden. 335 00:35:10,525 --> 00:35:15,154 - Auch das Unerträgliche. - Danke schön. 336 00:35:15,238 --> 00:35:19,909 Das ist nur eine Grundsatzerklärung. Nichts Persönliches. 337 00:35:19,993 --> 00:35:23,329 Sie sehen, wir haben es hier kann man gut warten. 338 00:35:23,413 --> 00:35:27,041 Und bis jetzt keine Versuchung. 339 00:35:32,422 --> 00:35:35,507 Worauf warten Sie noch? 340 00:35:39,971 --> 00:35:43,057 Huh! [kichert] 341 00:35:45,268 --> 00:35:47,519 Wir warten auf die Rückkehr Gottes ... 342 00:35:47,604 --> 00:35:51,440 und erwecke seine Diener zur Erlösung. 343 00:35:53,526 --> 00:35:58,530 [ Clemens ] Dillon und der Rest der alternativen Menschen... 344 00:35:58,615 --> 00:36:03,160 nahm sozusagen die Religion an, vor etwa fünf Jahren. 345 00:36:03,286 --> 00:36:06,372 Tinktur? [Ripley] Ich nehme Medikamente. 346 00:36:06,498 --> 00:36:08,958 Kaum. Was für eine Religion? 347 00:36:09,042 --> 00:36:14,463 Eine Art apokalyptisches, tausendjähriges, Christlicher Fundamentalist, äh- 348 00:36:14,589 --> 00:36:16,924 Richtig. Genau. 349 00:36:17,008 --> 00:36:19,843 Punkt ist, wenn das Unternehmen wollte die Anlage schließen, 350 00:36:19,928 --> 00:36:23,597 Dillon und der Rest der Konvertiten wollte bleiben. 351 00:36:23,682 --> 00:36:27,810 Und sie durften als Verwalter bleiben... 352 00:36:27,894 --> 00:36:30,813 mit zwei Betreuern... 353 00:36:30,897 --> 00:36:33,565 und ein Amtsarzt. 354 00:36:33,650 --> 00:36:35,734 Und hier sind wir. 355 00:36:35,819 --> 00:36:38,112 Wie bist du gekommen dieser wunderbare Auftrag? 356 00:36:41,408 --> 00:36:43,325 Wie gefällt es dir Dein neuer Haarschnitt? 357 00:36:45,245 --> 00:36:47,162 Es ist okay. 358 00:37:04,264 --> 00:37:07,975 Jetzt, wo ich mich auf die Probe gestellt habe für dich mit Andrews, 359 00:37:08,059 --> 00:37:11,312 hat mein ohnehin nicht perfektes beschädigt Beziehung zu diesem guten Mann, 360 00:37:11,396 --> 00:37:13,814 und habe Sie informiert... 361 00:37:13,898 --> 00:37:17,735 über die eintönige Geschichte der Wut 1 61 , 362 00:37:17,819 --> 00:37:20,195 Kannst du es mir nicht sagen? Was hast du bei dem Mädchen gesucht? 363 00:37:20,280 --> 00:37:23,324 Du hast dich zu mir hingezogen? 364 00:37:23,408 --> 00:37:25,492 Auf welche Weise? 365 00:37:27,662 --> 00:37:29,663 Auf diese Weise. 366 00:37:31,458 --> 00:37:34,001 Sehr direkt. 367 00:37:35,045 --> 00:37:37,379 Ich bin schon lange hier draußen. 368 00:37:40,050 --> 00:37:41,967 Ich auch. 369 00:37:46,181 --> 00:37:51,602 ♪ Im Jahr 751 0 ♪ 370 00:37:51,686 --> 00:37:53,854 ♪ Wenn Gott kommt ♪ 371 00:37:53,938 --> 00:37:57,608 ♪ Er sollte es bis dahin schaffen ♪ 372 00:37:57,692 --> 00:38:01,278 ♪ Vielleicht schaut er sich um und sagt ♪ 373 00:38:01,363 --> 00:38:04,656 ♪ Ich schätze, es ist Zeit für das Gericht- ♪ 374 00:38:28,556 --> 00:38:30,265 Ja! 375 00:38:32,560 --> 00:38:34,561 ♪ Im Jahr ♪♪ 376 00:38:39,651 --> 00:38:44,571 Hey, Spike. Spitze? Spikey! 377 00:38:49,828 --> 00:38:52,955 Bist du da unten? Was machst du? 378 00:39:00,046 --> 00:39:03,257 [Schreiend, undeutlich] 379 00:39:37,459 --> 00:39:40,043 Ich schätze deine Zuneigung wirklich, 380 00:39:41,963 --> 00:39:44,965 aber mir ist bewusst, dass sie... lenkte meine Frage ab. 381 00:39:46,926 --> 00:39:49,887 Natürlich auf die schönste Art und Weise. 382 00:39:53,641 --> 00:39:55,809 [Ripley] Du verdirbst die Stimmung. 383 00:39:56,811 --> 00:39:59,730 Ich habe einen Job zu erledigen. [Räuscht den Hals] 384 00:39:59,814 --> 00:40:02,191 Ich möchte nur wissen, warum Wir mussten die Leichen einäschern. 385 00:40:02,275 --> 00:40:05,652 Und jetzt, wo ich in deinem Bettchen liege, 386 00:40:05,737 --> 00:40:08,113 Du denkst, ich schulde dir eine Antwort. 387 00:40:08,198 --> 00:40:10,908 Ich denke, du schuldest mir eine Antwort. 388 00:40:10,992 --> 00:40:13,202 In meinem Bett liegen hat damit nichts zu tun. 389 00:40:13,286 --> 00:40:16,205 [Seufzt] 390 00:40:17,624 --> 00:40:21,543 Ich hatte im Hyperschlaf einen schrecklichen Traum. 391 00:40:21,628 --> 00:40:24,379 Und ich musste sicher sein, was sie getötet hat. 392 00:40:24,464 --> 00:40:26,715 Wie auch immer, ich habe einen Fehler gemacht. 393 00:40:26,799 --> 00:40:29,593 Möglicherweise. 394 00:40:29,677 --> 00:40:33,722 [Seufzt] Und jetzt habe ich es geschafft ein weiterer Fehler. 395 00:40:33,806 --> 00:40:35,724 Wirklich? Was ist das? 396 00:40:35,808 --> 00:40:38,435 Verbrüderung mit einem Gefangenen. 397 00:40:38,520 --> 00:40:42,689 Körperlicher Kontakt. Das verstößt gegen die Regeln, nicht wahr? 398 00:40:42,774 --> 00:40:46,902 Definitiv. Wann war das? 399 00:40:46,986 --> 00:40:49,571 Ich glaube, du weißt es. 400 00:40:54,869 --> 00:40:56,912 Ich bin kein Gefangener. 401 00:40:58,873 --> 00:41:02,042 Sie haben einen Barcode auf deinem Hinterkopf. 402 00:41:03,044 --> 00:41:06,296 [Seufzt] 403 00:41:06,381 --> 00:41:09,007 Das verdient eine Erklärung. 404 00:41:10,885 --> 00:41:14,012 Aber ich glaube nicht Jetzt ist der Moment gekommen. 405 00:41:16,057 --> 00:41:20,227 Entschuldigung. Wir sind eher verderben Dinge, nicht wahr? 406 00:41:22,605 --> 00:41:24,439 [Summer der Gegensprechanlage] [Assistent auf Gegensprechanlage] Herr Clemens. 407 00:41:25,858 --> 00:41:29,653 Herr Aaron. Superintendent Andrews Ich möchte, dass du berichtest... 408 00:41:29,737 --> 00:41:33,448 zum Entlüftungsschacht 22 im zweiten Quadranten – jetzt. 409 00:41:33,575 --> 00:41:35,617 Wir hatten einen Unfall. Etwas Ernstes? 410 00:41:35,702 --> 00:41:41,039 Man könnte es so nennen. Einer unserer Gefangenen wurde... gewürfelt. 411 00:41:41,124 --> 00:41:44,876 Entschuldigung. Ich muss gehen. 412 00:41:47,255 --> 00:41:49,256 Offizielle Pflichten. 413 00:41:50,758 --> 00:41:53,260 [Tür öffnet sich] 414 00:41:56,681 --> 00:41:58,682 [Tür schließt sich] 415 00:42:17,577 --> 00:42:21,121 - Wer war es? - Murphy. 416 00:42:21,205 --> 00:42:23,206 Woher weißt du das? 417 00:42:23,291 --> 00:42:25,792 Das ist sein Stiefel. 418 00:42:27,462 --> 00:42:30,255 Ich habe ihm den Auftrag gegeben, Sir. Er war ein Wichser. 419 00:42:30,340 --> 00:42:32,758 Keine Entschuldigung, Herr Aaron. Es war nicht deine Schuld. 420 00:42:44,604 --> 00:42:46,730 Nun, da gibt es nicht viel zu sagen, oder? 421 00:42:46,814 --> 00:42:49,858 Der Tod erfolgte augenblicklich. Keine Scheiße. 422 00:42:49,942 --> 00:42:52,319 Ich nehme an, er wurde gezogen in den Ventilator. 423 00:42:52,403 --> 00:42:54,363 Plötzlicher Luftstoß, Ich könnte mir vorstellen, außer- 424 00:42:54,447 --> 00:42:56,531 Rechts. Mir wäre das fast einmal passiert. 425 00:42:56,616 --> 00:43:00,994 Ich habe ihm so oft gesagt, „Halten Sie sich von den Fans fern.“ 426 00:43:01,079 --> 00:43:02,996 Niemand hört verdammt noch mal zu. 427 00:43:03,081 --> 00:43:06,208 Außer, dass der Ventilator lief. 428 00:43:13,174 --> 00:43:15,258 - Was ist das? - Ich weiß nicht. 429 00:43:15,343 --> 00:43:20,138 Ich möchte dich in meinem Quartier sehen in 30 Minuten, bitte, Herr Clemens. 430 00:43:25,645 --> 00:43:28,522 [Aaron] Habt ihr irgendwelche Ideen? 431 00:43:56,676 --> 00:43:58,760 [Gaszischen] 432 00:44:04,809 --> 00:44:07,185 [Piepen] 433 00:44:13,401 --> 00:44:17,154 Hier sind Sie. Du weißt schon, ohne Begleitung umherwandern... 434 00:44:17,238 --> 00:44:21,074 wird wirklich pissen Superintendent Andrews geht. 435 00:44:21,159 --> 00:44:23,493 Sagst du es mir? über deinen Unfall? 436 00:44:23,578 --> 00:44:27,205 Einer der Gefangenen wurde getötet. 437 00:44:27,331 --> 00:44:29,666 Wirklich? Wie? Hmm. 438 00:44:29,750 --> 00:44:32,294 Im Luftschacht. 439 00:44:32,378 --> 00:44:34,880 Die arme Seele rammte einen 2,70 Meter großen Fächer. 440 00:44:36,048 --> 00:44:38,383 Ich habe etwas gefunden an der Unfallstelle, 441 00:44:38,468 --> 00:44:41,887 nur ein bisschen entfernt von wo es passiert ist. 442 00:44:41,971 --> 00:44:45,557 Ein Zeichen. Eine Verbrennung. 443 00:44:47,059 --> 00:44:49,936 Eher wie das, das du gefunden hast auf der Kryoröhre des Mädchens. 444 00:44:56,319 --> 00:45:00,238 Sehen. Ich bin auf deiner Seite. 445 00:45:00,323 --> 00:45:03,825 Ich möchte helfen, aber ich muss es wissen Was ist los... 446 00:45:03,910 --> 00:45:06,286 oder was Ihrer Meinung nach vor sich geht. 447 00:45:08,915 --> 00:45:10,916 Wenn du wirklich helfen willst, 448 00:45:11,000 --> 00:45:13,168 Such mir einen Computer mit Audiofunktionen... 449 00:45:13,252 --> 00:45:15,378 damit ich auf diesen Flugschreiber zugreifen kann. 450 00:45:15,463 --> 00:45:17,589 Wir haben nichts so hier. 451 00:45:17,715 --> 00:45:19,883 [Seufzt] Was ist mit Bishop? Bischof? 452 00:45:19,967 --> 00:45:22,469 Der Droide, der mit mir abgestürzt ist. 453 00:45:22,553 --> 00:45:24,930 Ich kann Ihnen den richtigen Weg weisen. 454 00:45:25,014 --> 00:45:27,015 Ich kann nicht mitmachen. 455 00:45:27,099 --> 00:45:30,310 Ich habe eine frühere Verlobung. 456 00:45:31,896 --> 00:45:35,732 Das wird Sie auf Trab halten. Golic, zappel nicht herum. 457 00:45:35,816 --> 00:45:40,695 Was ist das für eine Scheiße? Es ist nicht richtig verpackt. 458 00:45:40,821 --> 00:45:42,906 Was zum Teufel macht er jemals das Richtige? Essen. 459 00:45:43,032 --> 00:45:45,325 Das hat er ziemlich gut hinbekommen. Golic! 460 00:45:45,409 --> 00:45:49,496 Du zündest eine Kerze für Murphy an. Ich werde tausend anzünden. 461 00:45:51,958 --> 00:45:54,501 [Golic] Er war etwas Besonderes. 462 00:45:54,585 --> 00:45:57,879 Habe mich nie beschwert einmal über mich. 463 00:45:57,964 --> 00:46:00,006 Ich liebte ihn. 464 00:46:02,927 --> 00:46:05,929 Stimmt es, was sie sagen? 465 00:46:06,013 --> 00:46:08,348 Sein Kopf ist in eine Million Teile zersplittert? 466 00:46:08,474 --> 00:46:11,184 [Mann] Okay. Wer hat die Streichhölzer? [Tür schlägt zu] 467 00:46:14,814 --> 00:46:18,024 - Setzen Sie sich, Herr Clemens. - Danke schön. 468 00:46:20,861 --> 00:46:22,821 Zucker? Äh, nein danke. 469 00:46:22,947 --> 00:46:25,448 Milch? Nur ein bisschen, bitte. 470 00:46:29,203 --> 00:46:31,246 Vielen Dank, Herr Aaron. 471 00:46:41,007 --> 00:46:43,258 Hör mir zu, du Stück Scheiße. 472 00:46:43,342 --> 00:46:46,219 Du verarschst mich Noch einmal schneide ich dich in zwei Hälften. 473 00:46:47,471 --> 00:46:49,514 Es tut mir Leid. Ich glaube nicht, dass ich es verstehe. 474 00:46:49,599 --> 00:46:52,642 Um 07:00 Uhr erhielt ich die Nachricht aus dem Netzwerk. 475 00:46:52,727 --> 00:46:55,562 Ich möchte darauf hinweisen, dass dies der erste ist Kommunikation auf hohem Niveau... 476 00:46:55,646 --> 00:46:59,774 diese Installation jemals erhalten hat, soweit ich weiß. 477 00:46:59,859 --> 00:47:01,735 Sie wollen, dass diese Frau betreut wird. 478 00:47:01,861 --> 00:47:04,571 Sie betrachten sie als solche sehr hohe Priorität. Warum? 479 00:47:04,655 --> 00:47:06,948 Ich habe keine Ahnung. 480 00:47:07,033 --> 00:47:10,327 Aber warum hast du sie zugelassen? aus der Krankenstation? 481 00:47:10,411 --> 00:47:12,579 Dieser Unfall mit Murphy ist, was passiert... 482 00:47:12,663 --> 00:47:15,665 wenn einer dieser dummen Hurensöhne läuft mit einem Steifen herum. 483 00:47:15,750 --> 00:47:18,460 Ich bin Arzt. Du bist der Gefängniswärter. 484 00:47:20,212 --> 00:47:23,840 Wir wissen beide genau, was Sie sind. 485 00:47:23,966 --> 00:47:27,093 Hinsetzen. Ich denke, es wäre vielleicht besser, wenn ich gehen würde. 486 00:47:27,178 --> 00:47:30,889 Ich finde dich... unangenehm, in der Nähe zu sein. 487 00:47:30,973 --> 00:47:34,351 Du tust? Ist das nicht schön? Bedenken Sie das, Herr Clemens. 488 00:47:34,435 --> 00:47:37,520 Wie soll ich es Ihnen erklären? deine schmutzige Geschichte... 489 00:47:37,605 --> 00:47:39,856 zu deinem neuen Freund? 490 00:47:39,940 --> 00:47:43,735 Für sie persönlich Erbauung natürlich. 491 00:47:43,819 --> 00:47:46,446 Und jetzt setz dich verdammt noch mal hin. 492 00:47:56,999 --> 00:48:00,168 Ich mag dich nicht. Du bist unberechenbar. 493 00:48:00,252 --> 00:48:03,046 Frech. Möglicherweise gefährlich. 494 00:48:03,130 --> 00:48:06,007 Du hinterfragst alles! 495 00:48:06,092 --> 00:48:08,551 Wenn ich keinen Amtsarzt bräuchte, 496 00:48:08,636 --> 00:48:10,887 Ich würde dich nicht reinlassen Lichtjahre dieser Operation. 497 00:48:10,971 --> 00:48:14,182 - Ich bin ewig dankbar. - Behalte deine Sarkasmen für dich. 498 00:48:14,266 --> 00:48:18,269 Gibt es irgendetwas, was ich wissen sollte? 499 00:48:19,855 --> 00:48:22,107 Worüber? Über die Frau. 500 00:48:22,191 --> 00:48:25,735 Spielen Sie nicht mit mir, Herr Clemens. Du verbringst jede Sekunde, die du kannst, mit ihr. 501 00:48:25,820 --> 00:48:29,322 Und ich habe meinen Verdacht nicht alle Ihre Bedenken mit ihr sind medizinischer Natur. 502 00:48:33,703 --> 00:48:38,581 Hat sie etwas zu dir gesagt – irgendetwas? darüber, woher sie kommt, was ihre Mission ist? 503 00:48:38,666 --> 00:48:40,834 Was zum Teufel hat sie in einem E.E.V. gemacht? 504 00:48:40,918 --> 00:48:43,712 Sie erzählte mir, dass sie Teil einer Kampfeinheit sei das ging schief. 505 00:48:43,796 --> 00:48:46,297 Darüber hinaus gehe ich davon aus, dass alles geheim ist. 506 00:48:46,382 --> 00:48:49,718 Ich habe sie nicht zu mehr gedrängt. 507 00:48:49,802 --> 00:48:51,803 Das ist alles? Das ist alles. 508 00:48:51,929 --> 00:48:53,972 Bist du sicher? Ja. 509 00:48:54,098 --> 00:48:57,183 Nichts weiter? Nein. 510 00:49:00,855 --> 00:49:02,897 Verschwinde hier. 511 00:49:12,700 --> 00:49:15,201 [Tür schließt sich] 512 00:49:19,039 --> 00:49:21,875 [Donnerschlag] 513 00:49:53,073 --> 00:49:55,366 [Grunzt] 514 00:50:02,082 --> 00:50:04,501 [Donnerschlag] 515 00:50:48,629 --> 00:50:51,589 [Grunzend] 516 00:50:51,674 --> 00:50:54,050 - [Schreie] - Halt die Klappe, du verdammte Schlampe! 517 00:50:54,134 --> 00:50:56,511 - Steigen Sie ein! - Halt den Mund, du Schlampe! 518 00:50:56,595 --> 00:51:00,765 - Niemand wird dich hören. - Verdammt, lass mich los! 519 00:51:00,850 --> 00:51:03,434 Fick dich! NEIN! 520 00:51:03,561 --> 00:51:06,563 Halt still! Psst! Psst! [Geschrei] 521 00:51:06,647 --> 00:51:08,398 Nein! Verdammt! 522 00:51:08,482 --> 00:51:12,318 [brüllt] 523 00:51:13,863 --> 00:51:16,197 [Grunzt, Stöhnt] 524 00:51:16,282 --> 00:51:18,324 Geht es dir gut? 525 00:51:19,493 --> 00:51:22,620 NEIN! Hurensohn! 526 00:51:28,168 --> 00:51:32,380 Abheben. Ich muss umerziehen einige der Brüder. 527 00:51:32,464 --> 00:51:35,300 Wir müssen darüber reden einige Angelegenheiten des Geistes. 528 00:51:41,515 --> 00:51:43,516 [stöhnt] 529 00:51:46,812 --> 00:51:48,813 Zigaretten! 530 00:52:05,748 --> 00:52:07,749 Also lasst es uns tun. 531 00:52:13,547 --> 00:52:16,591 [Mann] Das entspricht etwa 10 Häuserblocks. 532 00:52:16,675 --> 00:52:19,052 [Mann kaut laut] 533 00:52:19,178 --> 00:52:25,099 Wie viele? Das ergibt 1 76. 534 00:52:25,184 --> 00:52:27,769 Kannst du nicht etwas leiser kauen? 535 00:52:27,853 --> 00:52:30,021 Ich versuche es herauszufinden wie groß dieses Fach ist. 536 00:52:30,105 --> 00:52:32,899 Ich kann bei all dem nicht denken Verdammter Lärm, den du machst. 537 00:52:33,025 --> 00:52:35,860 Du sollst nicht fluchen. Es tut mir Leid. 538 00:52:35,945 --> 00:52:40,365 - Jetzt sind wir eingekreist dieses ganze Fach einmal- - Hey. 539 00:52:40,449 --> 00:52:42,909 Was? 540 00:52:46,872 --> 00:52:48,831 Was zum Teufel macht das? 541 00:52:48,916 --> 00:52:50,667 Fluchen. Den Mund halten. 542 00:52:50,751 --> 00:52:53,252 Es ist in Ordnung, „Scheiße“ zu sagen. Es ist nicht gegen Gott. 543 00:52:53,337 --> 00:52:55,713 Was zum Teufel ist los? mit den Kerzen? 544 00:53:00,177 --> 00:53:03,012 Muss der Wind sein von einem der Entlüftungsschächte. 545 00:53:03,097 --> 00:53:05,890 Rückspülung vom nächstgelegenen Umlaufeinheit. 546 00:53:05,975 --> 00:53:08,977 Aber wenn alle Kerzen ausgehen, Wie zum Teufel sollen wir das wissen? Wo sind wir? 547 00:53:09,061 --> 00:53:12,355 Jemand muss es einfach tun Geh zurück und zünde sie wieder an. 548 00:53:12,439 --> 00:53:15,233 Ich schätze, ich bin nominiert. 549 00:53:24,910 --> 00:53:27,578 Pass auf, was du tust, Bruder. 550 00:53:36,672 --> 00:53:40,466 Okay, wer sind die Komiker? 551 00:54:02,322 --> 00:54:04,323 [Flüssigkeit tropft] 552 00:54:14,334 --> 00:54:16,169 [Kreist] 553 00:54:18,338 --> 00:54:20,923 [Schreiender Mann] 554 00:54:23,469 --> 00:54:26,429 [Beide schreien] 555 00:54:26,513 --> 00:54:28,431 Warte, warte, warte! 556 00:54:28,515 --> 00:54:30,683 - Schnell, schnapp es dir. Hier. - Hilf mir! Hilf mir! 557 00:54:32,478 --> 00:54:35,521 Gehen! Verdammt, los! 558 00:54:37,441 --> 00:54:40,902 Geh! Geh! Geh! Schnell! Laufen! 559 00:54:42,362 --> 00:54:44,864 [Beide schreien] 560 00:54:50,120 --> 00:54:52,121 Gib mir das! 561 00:55:26,156 --> 00:55:28,574 [Kein hörbarer Dialog] 562 00:55:28,659 --> 00:55:30,201 [Klappern] 563 00:55:32,037 --> 00:55:34,455 [Schreie] Nimm dieses verdammte Ding von mir! 564 00:55:34,540 --> 00:55:36,749 Oh, verdammt! 565 00:55:36,834 --> 00:55:38,793 Lass mich gehen! [Schreie] 566 00:55:39,753 --> 00:55:41,754 [Schreie] 567 00:55:48,428 --> 00:55:50,638 [Schreien] 568 00:55:52,891 --> 00:55:55,059 [Piepen] 569 00:56:29,511 --> 00:56:31,637 [Piepton geht weiter] 570 00:56:32,681 --> 00:56:34,682 [Servo-Wurren] 571 00:56:36,894 --> 00:56:38,895 [Leise] Hallo. 572 00:56:40,272 --> 00:56:42,481 Ah, Ripley. 573 00:56:42,566 --> 00:56:46,194 Hallo, Bischof. Wie fühlst du dich? 574 00:56:46,278 --> 00:56:48,237 Meine Beine tun weh. 575 00:56:48,322 --> 00:56:50,531 Äh, hör zu, es tut mir leid. 576 00:56:50,616 --> 00:56:53,201 Es ist okay. Ich bin nur ein verherrlichter Toaster. 577 00:56:53,285 --> 00:56:55,286 Wie geht es dir? 578 00:56:56,622 --> 00:56:58,915 Ich mag deinen neuen Haarschnitt. 579 00:56:58,999 --> 00:57:01,250 Bishop, können Sie auf Daten zugreifen? auf dem Flugschreiber? 580 00:57:01,335 --> 00:57:02,001 Kein Problem. 581 00:57:04,838 --> 00:57:06,464 [Piepen] 582 00:57:06,548 --> 00:57:10,176 [Löffel klirrend] [Schlürfen] 583 00:57:28,987 --> 00:57:31,322 Golic? 584 00:57:36,078 --> 00:57:39,330 Ich bin zu Hause. Was ist auf der Sulaco passiert? 585 00:57:39,414 --> 00:57:42,041 Warum wurden unsere Kryo-Röhrchen ausgeworfen? 586 00:57:42,125 --> 00:57:44,669 [Computerstimme] Stasis unterbrochen. 587 00:57:44,753 --> 00:57:48,631 Feuer im Kryoraum. 588 00:57:48,757 --> 00:57:52,218 Wiederholen. Feuer in kryogenen Was ist passiert? 589 00:57:52,302 --> 00:57:54,845 Was hat das Feuer ausgelöst, Bishop? 590 00:57:54,930 --> 00:57:56,931 Können Sie mich hören? 591 00:57:58,225 --> 00:58:00,226 [Normale Stimme] Das Feuer war elektrisch. 592 00:58:00,310 --> 00:58:03,562 Es war im Unterboden. 593 00:58:03,647 --> 00:58:07,233 Haben die Sensoren etwas erfasst? Sich vor der Trennung auf dem Schiff bewegen? 594 00:58:07,317 --> 00:58:10,778 Es ist sehr dunkel hier, Ripley. Ich bin nicht mehr der, der ich einmal war. 595 00:58:10,862 --> 00:58:15,241 Sag es mir einfach. Funktioniert der Rekorder irgendetwas angeben? 596 00:58:15,325 --> 00:58:17,785 War ein Außerirdischer an Bord? 597 00:58:19,287 --> 00:58:21,080 Ja. 598 00:58:24,418 --> 00:58:28,546 Liegt es am Sulaco oder ist es so Kommen Sie mit uns auf die E.E.V.? 599 00:58:28,630 --> 00:58:31,924 Es war die ganze Zeit bei uns. 600 00:58:34,344 --> 00:58:36,262 [Schlürfen] 601 00:58:47,190 --> 00:58:50,234 Weiß das Unternehmen Bescheid? 602 00:58:50,318 --> 00:58:53,529 Das Unternehmen weiß alles das ist auf dem Schiff passiert. 603 00:58:53,613 --> 00:58:57,992 Alles geht in den Computer und wird an das Netzwerk zurückgesendet. 604 00:58:58,076 --> 00:59:00,036 Und sie wollen es. 605 00:59:00,120 --> 00:59:05,416 Es tat mir weh. Tu mir einen Gefallen. Trennen Sie mich. 606 00:59:05,500 --> 00:59:09,587 Ich könnte überarbeitet werden, Aber ich werde nie wieder der Spitzenreiter sein. 607 00:59:09,671 --> 00:59:12,339 Ich wäre lieber nichts. 608 00:59:12,424 --> 00:59:14,925 Bist du sicher? 609 00:59:16,678 --> 00:59:19,305 Tu es für mich, Ripley. 610 00:59:24,978 --> 00:59:26,896 [Surren] 611 00:59:26,980 --> 00:59:28,981 [Atmet aus] 612 00:59:31,276 --> 00:59:31,984 [Männer plappern] 613 00:59:33,403 --> 00:59:37,323 Das war nicht ich! Ich habe es nicht getan! 614 00:59:37,407 --> 00:59:41,535 [Geschwätz] Es war- Es war der Drache. 615 00:59:41,620 --> 00:59:43,788 Nährt den Geist. Es war- 616 00:59:43,914 --> 00:59:46,248 Niemand kann es aufhalten. Was ist mit Boggs und Rains? 617 00:59:46,333 --> 00:59:48,667 Sie wurden wie Schweine abgeschlachtet. Das war nicht ich! 618 00:59:48,752 --> 00:59:53,506 - Das war nicht ich! - Stark wahnsinnig. 619 00:59:53,590 --> 00:59:56,258 Ich sage nicht, dass es irgendjemandes Schuld war, aber er hätte angekettet werden sollen. 620 00:59:56,343 --> 00:59:59,678 Sie haben es genannt, Sir. Verrückt wie ein verdammter Hutmacher. 621 00:59:59,763 --> 01:00:03,557 Halten Sie ihn vom Rest getrennt. Ich möchte nicht, dass er Panik auslöst. 622 01:00:03,642 --> 01:00:05,810 Clemens, Beruhige diesen armen Idioten. Ja? 623 01:00:05,894 --> 01:00:08,312 Erst wenn wir von den Brüdern erfahren. 624 01:00:08,396 --> 01:00:12,233 Jetzt, jetzt. Reiß dich zusammen. Sprich jetzt mit mir. 625 01:00:12,359 --> 01:00:15,236 Wo sind Boggs und Rains? Das war nicht ich! 626 01:00:15,320 --> 01:00:17,196 [Andrews] Hoffnungslos. Das wirst du nicht Holen Sie etwas aus ihm heraus. 627 01:00:17,322 --> 01:00:20,157 Ich war es nicht. Wir müssen losschicken ein Suchteam. 628 01:00:20,242 --> 01:00:22,576 Ich fürchte, wir müssen davon ausgehen Es besteht eine sehr gute Chance... 629 01:00:22,661 --> 01:00:24,995 dieser einfache Bastard hat sie ermordet. 630 01:00:26,873 --> 01:00:29,250 Das wissen Sie nicht. 631 01:00:30,252 --> 01:00:33,003 Er hat mich nie angelogen. 632 01:00:33,088 --> 01:00:36,340 Er ist verrückt, er ist ein Narr, aber er ist kein Lügner. 633 01:00:38,385 --> 01:00:40,719 Er sagt die Wahrheit. 634 01:00:40,804 --> 01:00:43,931 Ich würde gerne mit ihm reden darüber – dieser Drache. 635 01:00:44,015 --> 01:00:46,976 - Es war ein Drache. - [Andrews] Du redest nicht an irgendjemanden, Leutnant. 636 01:00:47,060 --> 01:00:49,937 Mich interessiert deine Meinung nicht, 637 01:00:50,021 --> 01:00:52,148 weil du es nicht bist im vollen Besitz der Fakten. 638 01:00:52,232 --> 01:00:55,776 Dieser Mann ist ein verurteilter Mehrfachmörder, bekannt für besonders brutale Verbrechen. 639 01:00:55,861 --> 01:00:58,529 Stimmt das nicht, Mr. Dillon? 640 01:00:58,613 --> 01:01:01,407 Ja. Das stimmt. 641 01:01:03,827 --> 01:01:06,328 Dann rede ich mit dir. Es ist wichtig. 642 01:01:06,413 --> 01:01:08,831 Wenn ich fertig bin mit meinen offiziellen Aufgaben, 643 01:01:08,915 --> 01:01:12,042 Ich werde sehr zufrieden sein um ein bisschen zu plaudern, ja? 644 01:01:16,423 --> 01:01:21,802 Mal sehen, ob ich es habe Das ist richtig, Lieutenant. Es ist eine Art etwa zweieinhalb Meter langes Geschöpf, 645 01:01:21,887 --> 01:01:26,140 mit Säure für Blut, und es kam auf deinem Raumschiff an. 646 01:01:26,224 --> 01:01:29,727 Es tötet auf Anhieb und ist im Allgemeinen unangenehm. 647 01:01:29,811 --> 01:01:32,354 Und natürlich erwarten Sie von mir, dass ich es akzeptiere das alles auf Ihr Wort. 648 01:01:32,439 --> 01:01:34,815 Nein, ich erwarte nichts. 649 01:01:34,900 --> 01:01:39,737 - Eine ziemliche Geschichte, Herr Aaron. - Richtig, Sir. Es ist eine Schönheit. 650 01:01:39,821 --> 01:01:42,781 - So etwas habe ich noch nie gehört, Sir. - Erwarten Sie nicht. 651 01:01:42,866 --> 01:01:44,950 Sagen Sie mir, Leutnant, Was würden Sie uns vorschlagen? 652 01:01:47,329 --> 01:01:49,747 Nun, was für eine An Waffen hast du? 653 01:01:49,831 --> 01:01:51,832 Das ist ein Gefängnis. 654 01:01:51,917 --> 01:01:54,376 Es ist keine gute Idee, Gefangene zuzulassen Zugang zu Schusswaffen. 655 01:01:54,461 --> 01:01:56,253 Was hält sie davon ab, dich zu töten? 656 01:01:56,338 --> 01:01:59,298 Furcht. Es gibt keine Möglichkeit zu entkommen. 657 01:01:59,382 --> 01:02:03,344 Mit der Ankunft des nächsten Versorgungsschiffes Das Unternehmen würde sie beseitigen. 658 01:02:03,428 --> 01:02:07,306 Das ist ein Hochsicherheitsgefängnis, 659 01:02:08,808 --> 01:02:12,519 und du hast keinerlei Waffen? 660 01:02:14,814 --> 01:02:18,609 Wir haben einige Tranchiermesser im Schlachthof. Noch ein paar in der Kantine. 661 01:02:18,693 --> 01:02:22,112 Einige Feueräxte waren überall verstreut. Nichts besonders Furchtbares. 662 01:02:22,197 --> 01:02:23,489 Das ist alles? 663 01:02:23,573 --> 01:02:25,324 Wir leben im Ehrensystem. 664 01:02:31,331 --> 01:02:35,542 - Dann sind wir am Arsch. - Nein, du bist am Arsch. 665 01:02:35,627 --> 01:02:39,004 Auf die Krankenstation beschränkt. Unter Quarantäne gestellt. 666 01:02:39,089 --> 01:02:41,799 Mr. Aaron wird Sie begleiten. 667 01:02:41,883 --> 01:02:46,178 Ich denke, du bist vor jedem großen, böses Biest, während du dort bist, oder? 668 01:02:48,181 --> 01:02:51,350 Ja, das ist ein gutes Mädchen. 669 01:02:54,354 --> 01:02:58,023 [Summer der Gegensprechanlage] [Aaron] Melden wir uns alle in der Kantine. 670 01:02:58,108 --> 01:03:02,111 Superintendent Andrews möchte ein Treffen. Kantine, sofort, Leute. 671 01:03:02,195 --> 01:03:06,282 Gibt es hier keinen Weg weg? Eine Möglichkeit zu entkommen? 672 01:03:06,366 --> 01:03:10,119 [Lacht] Nein. Das Versorgungsschiff kommt alle sechs Monate. 673 01:03:10,203 --> 01:03:12,204 Und das ist es? Mm-hmm. 674 01:03:12,289 --> 01:03:15,124 Scheiße. 675 01:03:15,208 --> 01:03:19,461 Sie schicken jemanden Ich nehme an, ich werde dich bald abholen. 676 01:03:19,546 --> 01:03:22,339 Wirklich. [Husten] Was heißt „bald“? 677 01:03:22,424 --> 01:03:27,094 Ich weiß nicht. Das war noch nie jemand Ich habe es eilig, vorher hierher zu kommen. 678 01:03:29,764 --> 01:03:32,683 Willst du es mir sagen? Worüber haben Sie und Andrews gesprochen? 679 01:03:32,767 --> 01:03:35,019 Nein. 680 01:03:35,145 --> 01:03:39,148 Du wirst einfach sagen, dass ich verrückt bin. [Flüssiges Rauschen] 681 01:03:39,232 --> 01:03:45,195 - Das ist ein bisschen gemeinnützig. - [Einatmen, Husten] 682 01:03:48,366 --> 01:03:50,326 Wie fühlst du dich? 683 01:03:50,410 --> 01:03:54,538 [Seufzt] Nicht so heiß. [Räuscht den Hals] 684 01:03:54,622 --> 01:03:56,540 Halsschmerzen. 685 01:03:56,624 --> 01:04:00,544 Mir wird schlecht. Angepisst. 686 01:04:00,628 --> 01:04:04,506 Nun, das ist verständlich angesichts der Umstände. 687 01:04:04,591 --> 01:04:08,052 Vielleicht sollte ich es dir geben einer meiner besonderen Cocktails. 688 01:04:08,178 --> 01:04:10,971 [Golic] Ich weiß nicht, warum jeder gibt jedem die Schuld für alles. 689 01:04:11,056 --> 01:04:13,474 Niemand ist eine Person, nur ein Mensch. 690 01:04:15,685 --> 01:04:17,978 So etwas gibt es nicht als perfekter Mensch. 691 01:04:18,063 --> 01:04:21,148 In einer verrückten Welt, 692 01:04:21,232 --> 01:04:23,692 ein vernünftiger Mann... 693 01:04:23,777 --> 01:04:28,238 muss... erscheinen... verrückt. 694 01:04:28,323 --> 01:04:31,909 Das ist sehr tiefgründig, Golic. Danke schön. 695 01:04:37,665 --> 01:04:40,542 Du hast geheiratet? 696 01:04:40,627 --> 01:04:43,212 Mich? Du solltest heiraten, Kinder haben. 697 01:04:43,296 --> 01:04:48,509 Hübsches Mädchen. Früher wusste ich es viele von ihnen zu Hause. 698 01:04:48,593 --> 01:04:51,470 Früher mochten sie mich. 699 01:04:53,932 --> 01:04:55,933 Für eine Weile. 700 01:05:00,980 --> 01:05:02,940 Du wirst auch sterben. 701 01:05:10,990 --> 01:05:14,701 Bist du? Was? 702 01:05:14,786 --> 01:05:17,037 Verheiratet. 703 01:05:17,122 --> 01:05:19,540 [Ripley] Warum? 704 01:05:19,624 --> 01:05:22,876 - Nur neugierig. - NEIN. 705 01:05:25,797 --> 01:05:31,051 - Wie wäre es mit einem Level mit mir? - Könnten Sie genauer sein? 706 01:05:31,136 --> 01:05:34,763 Als ich fragte, wie du hierher gekommen bist, Du bist der Frage aus dem Weg gegangen. 707 01:05:34,848 --> 01:05:38,058 Und als ich dann nach dem Gefängnisausweis fragte: tätowiert auf deinem Hinterkopf, 708 01:05:38,143 --> 01:05:40,018 Du hast mich schon wieder geduckt. 709 01:05:42,981 --> 01:05:45,190 Es ist eine lange, traurige Geschichte... 710 01:05:46,401 --> 01:05:48,735 und mehr als ein wenig melodramatisch. 711 01:05:48,820 --> 01:05:51,196 Versuchen Sie es mit mir. 712 01:05:53,199 --> 01:05:55,701 [Flüssiges Rauschen] Wenn Sie darauf bestehen. 713 01:06:00,415 --> 01:06:02,749 Nach meiner Studienzeit, 714 01:06:03,877 --> 01:06:06,837 trotz der Tatsache, dass ich... 715 01:06:06,921 --> 01:06:09,339 heimlich morphiumsüchtig, 716 01:06:09,424 --> 01:06:11,675 Ich wurde berücksichtigt am vielversprechendsten sein, 717 01:06:11,759 --> 01:06:14,219 ein Mann mit Zukunft. 718 01:06:17,223 --> 01:06:21,518 Und während meiner ersten Assistenzzeit Ich habe eine 36-stündige Dehnübung in der Notaufnahme gemacht. 719 01:06:22,770 --> 01:06:26,315 Also ging ich raus und bekam mehr als ein bisschen betrunken. 720 01:06:26,399 --> 01:06:28,567 Dann wurde ich zurückgerufen. 721 01:06:28,651 --> 01:06:30,819 Bei einer Brennstoffanlage war der Kessel durchgebrannt, 722 01:06:30,904 --> 01:06:33,989 und es gab 30 Opfer. 723 01:06:34,073 --> 01:06:36,408 Und 11 von ihnen starben. 724 01:06:36,493 --> 01:06:38,660 Nicht durch den Unfall... 725 01:06:38,745 --> 01:06:41,205 sondern weil ich es verschrieben habe die falsche Dosierung des Schmerzmittels. 726 01:06:43,333 --> 01:06:47,336 Ich bekam sieben Jahre Gefängnis und mein Führerschein wurde auf 3-C reduziert. 727 01:06:50,298 --> 01:06:52,633 Zumindest habe ich das Morphium abgesetzt. 728 01:06:52,717 --> 01:06:54,885 Es tut mir leid. 729 01:06:56,638 --> 01:06:58,805 Ich glaube, ich bin glimpflich davongekommen. 730 01:06:58,890 --> 01:07:01,808 Haben Sie Ihre Strafe hier abgesessen? 731 01:07:03,978 --> 01:07:06,897 Ich habe es erfahren diese bunte Truppe ganz gut. 732 01:07:06,981 --> 01:07:10,859 Als sie also blieben, blieb ich. 733 01:07:12,278 --> 01:07:14,613 Niemand sonst würde mich einstellen. 734 01:07:18,034 --> 01:07:21,787 Also, vertraust du mir immer noch? mit einer Nadel? 735 01:07:45,937 --> 01:07:48,146 [Wimmern] 736 01:08:02,203 --> 01:08:04,788 [Zischen, Kreischen] 737 01:08:07,750 --> 01:08:08,875 [Wimmern] 738 01:08:27,186 --> 01:08:29,187 [Knurrt, zischt] [Jeps] 739 01:08:35,403 --> 01:08:37,404 [Wimmern] 740 01:08:50,793 --> 01:08:53,378 Großartig. 741 01:08:57,717 --> 01:09:00,427 [Dillon] Gib uns Kraft, o Herr, durchzuhalten. 742 01:09:00,511 --> 01:09:05,057 Wir erkennen, dass wir arme Sünder sind in den Händen eines wütenden Gottes. 743 01:09:05,141 --> 01:09:09,478 Lass den Kreis ununterbrochen sein bis zum Tag. Amen. 744 01:09:09,604 --> 01:09:13,065 [ Alle ] Amen. [Dillon] Was zum Teufel passiert hier? 745 01:09:14,484 --> 01:09:17,903 Was zum Teufel ist das? Blödsinn, der da rauskommt? 746 01:09:17,987 --> 01:09:20,989 Wir haben Mord. Wir wurden vergewaltigt. Wir haben Brüder in Schwierigkeiten. 747 01:09:21,074 --> 01:09:25,452 Ich will keinen Blödsinn mehr hier in der Nähe! 748 01:09:25,536 --> 01:09:30,248 Jetzt haben wir Probleme, wir stehen zusammen. 749 01:09:30,333 --> 01:09:33,168 Ja. Vielen Dank, Herr Dillon. In Ordnung. 750 01:09:33,252 --> 01:09:36,380 Auch hier geht es um Gerüchtekontrolle. 751 01:09:36,464 --> 01:09:39,007 Hier sind die Fakten. 752 01:09:39,092 --> 01:09:41,760 Um 08:00 Uhr Gefangener Murphy, 753 01:09:41,844 --> 01:09:44,680 durch Nachlässigkeit seinerseits, 754 01:09:44,764 --> 01:09:47,599 wurde tot im Lüftungsschacht 1 7 aufgefunden. 755 01:09:47,684 --> 01:09:50,227 Er scheint es gewesen zu sein in einen Ventilator gesaugt. 756 01:09:51,604 --> 01:09:53,605 [Keuchend] 757 01:09:53,690 --> 01:09:56,441 Gegen 21.00 Uhr 758 01:09:56,526 --> 01:10:00,654 Der Gefangene Golic tauchte wieder auf in einem geistesgestörten Zustand. 759 01:10:00,738 --> 01:10:03,031 Die Gefangenen Boggs und Rains werden vermisst. 760 01:10:03,116 --> 01:10:07,786 Es scheint eine gute Chance zu geben dass ihnen ein Verbrechen widerfahren ist ... 761 01:10:07,870 --> 01:10:11,123 durch den Gefangenen Golic. [Murmelt] 762 01:10:13,084 --> 01:10:15,919 Wir müssen uns organisieren und einen Suchtrupp aussenden. 763 01:10:17,755 --> 01:10:20,632 Freiwillige werden geschätzt. 764 01:10:23,219 --> 01:10:27,389 Ich denke, das kann man mit Fug und Recht sagen dass unsere reibungslos funktionierende Anlage... 765 01:10:27,473 --> 01:10:30,308 hat sich plötzlich entwickelt ein paar Probleme. 766 01:10:30,393 --> 01:10:36,273 Ich kann nur hoffen, dass wir das alle schaffen haltet euch in den nächsten Tagen an einem Strang... 767 01:10:36,357 --> 01:10:39,568 bis das Rettungsteam eintrifft für Leutnant Ripley. 768 01:10:39,652 --> 01:10:41,611 Es ist da! Es hat Clemens erwischt! 769 01:10:41,696 --> 01:10:45,407 - Hören Sie sofort mit dem Schwärmen auf! Hör auf damit! - Ich sage dir, es ist da! 770 01:10:45,491 --> 01:10:48,410 Aaron, hol diese dumme Frau zurück in die Krankenstation! 771 01:10:48,494 --> 01:10:51,621 - [Schreie] - [Alle schreien] 772 01:10:51,706 --> 01:10:53,665 [Mann] Bewegen Sie es! 773 01:10:55,084 --> 01:10:56,334 Geh mir aus dem Weg! 774 01:10:59,964 --> 01:11:01,965 Scheiße! 775 01:11:08,723 --> 01:11:11,766 [Dillon] Wir danken Dir, o Herr. 776 01:11:11,851 --> 01:11:16,855 Dein Zorn ist gekommen, und die Zeit ist nahe, dass wir gerichtet werden. 777 01:11:17,899 --> 01:11:21,902 Die Apokalypse steht vor der Tür. 778 01:11:21,986 --> 01:11:27,616 Seien wir bereit. Lass deine Barmherzigkeit gerecht sein. 779 01:11:27,700 --> 01:11:29,326 Es war riesig. Amen! 780 01:11:29,452 --> 01:11:31,995 Und schnell. lch war da. Ich habe es gesehen. 781 01:11:32,079 --> 01:11:36,416 Was zum Teufel machen wir jetzt? Wer hat das verdammte Sagen? 782 01:11:40,421 --> 01:11:42,923 [Mann] Organisieren. Wir müssen uns organisieren, oder? 783 01:11:43,007 --> 01:11:45,717 Rechts. Nun, ich denke Ich bin als Nächster dran. 784 01:11:45,801 --> 01:11:49,387 - 85 wird das Sagen haben. Jesus, gib uns eine Pause! - Nennen Sie mich nicht so. 785 01:11:49,472 --> 01:11:51,848 [Aaron] Okay, schau mal. Es gibt keine Möglichkeit Ich kann Andrews ersetzen. 786 01:11:51,933 --> 01:11:54,643 Er war ein guter Mann. Ich weiß, ihr habt ihn nicht geschätzt. 787 01:11:54,727 --> 01:11:57,896 Aaron, wir wollen nicht um diesen Scheiß jetzt zu hören. 788 01:11:57,980 --> 01:12:01,024 Hey, Schwester, was ist mit dir? Sie sind ein Offizier. 789 01:12:01,108 --> 01:12:03,026 Wie wäre es, wenn du es uns zeigst ein wenig Führung? 790 01:12:03,110 --> 01:12:05,070 Vergiss die verdammte Shirley Temple. Sie übernehmen die Verantwortung. 791 01:12:05,154 --> 01:12:07,405 - Rechts. - Sie regeln hier sowieso alles. 792 01:12:07,490 --> 01:12:12,494 Auf keinen Fall. Ich bin nicht der Typ Offizier. 793 01:12:13,579 --> 01:12:15,747 Ich kümmere mich nur um mich selbst. 794 01:12:15,831 --> 01:12:19,042 Nun, was bedeutet das? Willst du dieses verdammte Biest? 795 01:12:21,170 --> 01:12:23,088 Ist das Mutter? Werde ich es für uns alle versuchen? 796 01:12:26,467 --> 01:12:29,052 - Ja. - Na, ist das nicht süß? 797 01:12:29,136 --> 01:12:31,930 - Wie können wir es also stoppen? - [Räuscht den Hals] 798 01:12:35,476 --> 01:12:38,270 - Wir haben keine Waffen. Ist das richtig? - Rechts. 799 01:12:38,354 --> 01:12:42,065 Ich habe keinen gesehen genau so wie vorher. 800 01:12:42,149 --> 01:12:44,609 Bewegt sich anders. 801 01:12:46,696 --> 01:12:49,197 Aber die anderen hatten Angst vor Feuer- 802 01:12:49,282 --> 01:12:51,283 sonst nicht viel. 803 01:12:52,577 --> 01:12:55,745 - Können wir diesen Bereich abriegeln? - Keine Chance. 804 01:12:55,830 --> 01:12:57,998 Die Installation ist 10 Quadratmeilen groß. 805 01:12:58,124 --> 01:13:00,375 Es gibt 600 Luftkanäle an die Oberfläche laufen. Was ist mit Videos? 806 01:13:00,459 --> 01:13:04,170 Überall sehe ich diese Überwachungsgeräte. Wir könnten versuchen, es so zu finden. 807 01:13:04,255 --> 01:13:08,383 Das Videosystem funktioniert seit Jahren nicht mehr. Hier funktioniert nicht viel. 808 01:13:08,467 --> 01:13:10,677 Wir haben viel Technologie, Es gibt keine Möglichkeit, das Problem zu beheben. 809 01:13:10,761 --> 01:13:13,179 - Was 85 Ihnen sagen will, ist- - Nennen Sie mich nicht so! 810 01:13:13,264 --> 01:13:16,349 Wir haben kein Unterhaltungszentrum, keine Klimaanlage, 811 01:13:16,434 --> 01:13:19,019 kein Videosystem, keine Überwachung, 812 01:13:19,103 --> 01:13:22,606 Keine Gefrierschränke, kein verdammtes Eis, 813 01:13:22,690 --> 01:13:25,483 Keine Gummis, keine Frauen, keine Waffen. 814 01:13:25,568 --> 01:13:27,652 Alles, was wir hier haben, ist Scheiße! 815 01:13:27,737 --> 01:13:30,447 Oh, was zum Teufel sind wir überhaupt mit ihr reden? 816 01:13:30,531 --> 01:13:33,950 Sie ist die Richtige Das hat den Mistkerl gebracht. 817 01:13:34,035 --> 01:13:37,912 Warum holen wir uns nicht einfach ihren Kopf? und es durch die verdammte Wand schieben? 818 01:13:37,997 --> 01:13:40,248 Das hört sich für mich gut an. 819 01:13:40,333 --> 01:13:42,334 [Dillon] Hey, Morse. 820 01:13:46,255 --> 01:13:48,381 Warum hältst du nicht verdammt noch mal die Klappe? 821 01:13:49,550 --> 01:13:51,551 Hmm. 822 01:13:54,347 --> 01:13:56,348 Rechts. 823 01:13:57,350 --> 01:14:00,393 Rechts. Was werden wir tun? 824 01:14:14,825 --> 01:14:17,285 Was ist das? Ähm, 825 01:14:17,370 --> 01:14:20,455 das führt von der Kantine zur Krankenstation. 826 01:14:20,539 --> 01:14:22,540 Es ist ein Lüftungsschacht. 827 01:14:22,625 --> 01:14:25,960 Dann gehen wir da rein und spülen es raus. 828 01:14:26,045 --> 01:14:30,048 Hey. Hey, schau, es gibt Meilen und Meilen Tunnel da durch. 829 01:14:31,050 --> 01:14:33,051 Es wird nicht weit kommen. 830 01:14:34,095 --> 01:14:36,388 Es wird in diesem Bereich nisten. 831 01:14:36,472 --> 01:14:38,473 Genau in der Nähe... 832 01:14:39,475 --> 01:14:42,977 hier. Woher weißt du das? 833 01:14:44,230 --> 01:14:46,773 Es ist wie ein Löwe. 834 01:14:46,857 --> 01:14:49,067 Es bleibt dicht bei den Zebras. 835 01:14:49,151 --> 01:14:51,569 Zebras? Oh, richtig. 836 01:14:51,654 --> 01:14:54,322 Aber schauen Sie. Ich renne hier unten herum im Dunkeln – Machst du Witze? 837 01:14:54,407 --> 01:14:56,783 Sobald Sie aus diesem Hauptschacht herauskommen, Es gibt keine Gemeinkosten. 838 01:14:56,909 --> 01:15:00,036 Haben wir keine Taschenlampen? Wir haben Tausende von ihnen, aber keine Batterien. 839 01:15:00,162 --> 01:15:02,956 Ich habe dir gesagt, nichts funktioniert. Fackeln? 840 01:15:03,040 --> 01:15:06,042 Haben wir die Kapazität? Feuer machen? 841 01:15:06,127 --> 01:15:09,421 Die meisten Menschen haben dieses Privileg genossen seit der Steinzeit. 842 01:15:10,506 --> 01:15:12,757 Kein Grund, sarkastisch zu sein. 843 01:15:14,510 --> 01:15:18,430 Wurde nie benutzt. Sie wollten Wirf da eine Menge Atommüll rein. 844 01:15:18,514 --> 01:15:21,641 Bin nie dazu gekommen. Innen ist es blitzsauber. 845 01:15:21,726 --> 01:15:24,185 Ist das der einzige Weg rein oder raus? 846 01:15:24,270 --> 01:15:28,022 Das ist richtig. Wände sind sechs Fuß dicker, massiver Stahl. 847 01:15:28,107 --> 01:15:30,525 Ich wusste wirklich wie um diese Babys zu bauen. 848 01:15:30,609 --> 01:15:33,528 Du sagst, wir bekommen da ist etwas drin, 849 01:15:33,612 --> 01:15:36,072 Es gibt keine Möglichkeit, dass es rauskommt? 850 01:15:36,157 --> 01:15:39,409 Das ist richtig. Auf keinen Fall. 851 01:15:43,122 --> 01:15:44,956 [Pfeift] 852 01:15:46,375 --> 01:15:48,752 Hier bewahren wir es auf. Ich habe vergessen, wie das Zeug heißt. 853 01:15:48,836 --> 01:15:52,338 Quinitricetylin. Das wusste ich. 854 01:15:52,423 --> 01:15:55,675 Rechts. Ich muss mir diesen Abschnitt besorgen Arrangements organisiert mit Dillon... 855 01:15:55,760 --> 01:15:58,386 für den Pinsel, äh- 856 01:15:58,471 --> 01:16:00,847 Also, ähm- David. 857 01:16:00,973 --> 01:16:05,018 Ja. Du kannst bekommen diese Trommeln organisiert. Richtig, 85. 858 01:16:05,102 --> 01:16:08,480 Und, äh, nennen Sie mich nicht so. 859 01:16:10,983 --> 01:16:14,903 Was ist das für ein „85“-Ding? 860 01:16:14,987 --> 01:16:18,281 Ein paar von uns haben heimlich einen Blick darauf geworfen seine Personalakte am Tag seiner Ankunft. 861 01:16:18,365 --> 01:16:20,366 Es ist sein I.Q. 862 01:16:27,500 --> 01:16:29,626 Ich habe eine Trommel davon gesehen ... 863 01:16:29,710 --> 01:16:31,878 Einmal in einen Brückenkopfbunker fallen. 864 01:16:31,962 --> 01:16:35,423 Die Explosion verursachte einen Ruck 17 Wochen im Trockendock. 865 01:16:35,508 --> 01:16:36,299 Tolles Zeug! 866 01:16:42,056 --> 01:16:45,099 In Ordnung. Lassen Sie mich das klarstellen. 867 01:16:45,184 --> 01:16:48,603 Du willst es niederbrennen und aus den Rohren, 868 01:16:48,687 --> 01:16:50,855 Zwing es hier rein, die Tür zuschlagen... 869 01:16:50,940 --> 01:16:53,566 und seinen Arsch fangen? Rechts. 870 01:16:53,651 --> 01:16:57,487 Und Sie wollen Hilfe von uns Y-Chromo-Jungs, oder? 871 01:16:57,571 --> 01:16:59,447 Hast du etwas Besseres zu tun? 872 01:16:59,532 --> 01:17:02,325 Warum sollten wir unseren Arsch reinstecken? für Sie in der Leitung? 873 01:17:02,409 --> 01:17:04,577 Dein Arsch steht schon auf dem Spiel. 874 01:17:04,662 --> 01:17:06,287 Die einzige Frage ist... 875 01:17:06,372 --> 01:17:08,790 Was wirst du dagegen tun? 876 01:17:08,874 --> 01:17:12,043 [Geschwätz] 877 01:17:21,595 --> 01:17:23,596 Schau dir das an. 878 01:17:23,681 --> 01:17:26,140 Es gibt nur eine dieser verdammten Batterien in 2.000 funktioniert das. 879 01:17:26,267 --> 01:17:28,476 Hey, das hätte sein können viel schlimmer. Ja? 880 01:17:28,561 --> 01:17:33,106 Wir hätten es vielleicht bekommen das Pinseldetail. 881 01:17:36,777 --> 01:17:38,861 Mann, das Zeug stinkt. 882 01:17:52,459 --> 01:17:56,337 Dieser Scheiß stinkt fürchterlich. Dann atme nicht die verdammten Dämpfe. 883 01:17:56,422 --> 01:17:59,382 Ich stecke damit in der Klemme. Wie kann ich es verhindern, es einzuatmen! 884 01:17:59,466 --> 01:18:02,719 Ich meine, Atme nicht zu schwer. 885 01:18:02,845 --> 01:18:06,264 Du wirst high werden. Das ist gut für mich. 886 01:18:14,773 --> 01:18:17,025 Du vermisst also Doc, oder? 887 01:18:19,737 --> 01:18:22,238 Warum sagen Sie das? 888 01:18:22,323 --> 01:18:24,657 Ich dachte, ihr beide seid euch sehr nahe gekommen. 889 01:18:24,742 --> 01:18:27,201 [Seufzt] 890 01:18:27,286 --> 01:18:30,163 Ich schätze, du hast gesucht durch einige Schlüssellöcher. 891 01:18:30,289 --> 01:18:34,917 Das habe ich mir gedacht. [Atmet aus] Oh! 892 01:18:35,002 --> 01:18:37,003 Oh. 893 01:18:39,423 --> 01:18:43,134 - Geht es dir gut? - Ja. Mir geht es gut. 894 01:18:43,218 --> 01:18:47,805 Was auch immer Sie sagen, aber, äh, Für mich siehst du nicht okay aus, Schwester. 895 01:18:49,475 --> 01:18:51,476 Mir geht es gut. 896 01:18:55,022 --> 01:18:57,482 Ich hasse diesen Ort. Ich hasse diesen Ort. 897 01:19:00,986 --> 01:19:02,945 Also. 898 01:19:03,030 --> 01:19:05,657 Das gibt es auf jeden Fall Etwas hier bei uns. 899 01:19:07,951 --> 01:19:10,745 Okay. Zünde kein Feuer an bis ich das Zeichen gebe. 900 01:19:10,829 --> 01:19:13,414 Das ist das Signal. 901 01:19:13,499 --> 01:19:16,834 Habe es? Können Sie sich daran erinnern? 902 01:19:19,004 --> 01:19:21,130 [Grunzt] 903 01:19:21,215 --> 01:19:23,007 [stöhnt] Scheiße! 904 01:20:00,629 --> 01:20:03,089 [Zischend] 905 01:20:15,394 --> 01:20:18,062 [Murmeln] Buh- 906 01:20:23,610 --> 01:20:25,862 Warte auf das verdammte Signal! 907 01:20:26,947 --> 01:20:27,613 [Kein hörbarer Dialog] 908 01:20:34,079 --> 01:20:36,122 Runter! 909 01:20:37,207 --> 01:20:39,751 Aaah! 910 01:20:39,835 --> 01:20:43,296 Komm schon, komm schon! Wir müssen die Sprinkler finden! 911 01:20:43,380 --> 01:20:45,548 Aufleuchten! Wir müssen diesen Jungs helfen! 912 01:20:47,760 --> 01:20:50,261 [Schreien] 913 01:20:53,724 --> 01:20:56,100 Komm schon! Bewegen! Bewegen! 914 01:20:57,728 --> 01:21:00,313 Gehen Sie zur Mülldeponie. Öffne nicht die Türen! 915 01:21:51,490 --> 01:21:55,159 [Schreien] 916 01:22:03,168 --> 01:22:05,044 Oh, Gott! Es ist alles in Ordnung. 917 01:22:05,128 --> 01:22:08,506 Es ist alles in Ordnung. Es wird dir gut gehen. Wir haben dich. 918 01:22:09,550 --> 01:22:12,677 - Das Feuer ist aus. - [Das Schreien geht weiter] 919 01:22:22,396 --> 01:22:25,147 Junior! Junior! Schnappen Sie sich die Sprinkler und schalten Sie sie ein. 920 01:22:26,066 --> 01:22:28,693 Wir müssen ihn hier rausholen. 921 01:22:34,950 --> 01:22:37,702 Aufleuchten. Wir bringen Sie raus. 922 01:22:44,918 --> 01:22:48,212 Junior! Hinter dir! 923 01:22:50,382 --> 01:22:52,008 Öffne die Tür! 924 01:22:53,343 --> 01:22:55,386 Aufleuchten! Aufleuchten! 925 01:23:00,893 --> 01:23:02,935 [Zischt] 926 01:23:03,020 --> 01:23:05,897 Komm schon! Aufleuchten! 927 01:23:05,981 --> 01:23:07,523 Komm und hol mich, du Arschloch! 928 01:23:18,577 --> 01:23:20,703 [Junior schreit] [Alien kreischen] 929 01:23:21,830 --> 01:23:24,040 [Keuchend] 930 01:23:27,252 --> 01:23:29,754 [Fleisch zerreißend] [Das Schreien geht weiter] 931 01:23:32,883 --> 01:23:34,800 [Schreien hört auf] 932 01:23:49,149 --> 01:23:53,361 ♪♪ [Frau singt] 933 01:24:41,326 --> 01:24:44,495 [Dillon] Auch für diejenigen, die gefallen sind, 934 01:24:44,579 --> 01:24:48,416 Dies ist eine Zeit der Freude. 935 01:24:49,751 --> 01:24:54,046 ♪♪ [Fortsetzung] Wir würdigen ihren Mut. 936 01:24:54,131 --> 01:24:57,800 Sie werden ewig leben. 937 01:25:01,221 --> 01:25:04,724 Diejenigen, die tot sind, sind nicht tot. 938 01:25:04,808 --> 01:25:07,601 Sie sind aufgestiegen. 939 01:25:07,686 --> 01:25:11,355 Sie sind an einen höheren Ort gezogen. 940 01:25:11,440 --> 01:25:14,150 Verrückte Bastarde. 941 01:25:14,234 --> 01:25:18,070 Andrews nannte sie immer „Dillons Göttertrupp“. Hält sie davon ab, Unfug zu treiben. 942 01:25:19,865 --> 01:25:22,616 - Du bist nicht der religiöse Typ. - Mich? [ spottet ] 943 01:25:22,701 --> 01:25:25,369 Scheiße, nein. Ich habe einen Job. 944 01:25:26,705 --> 01:25:28,998 Schau, äh- [Räuscht den Hals] 945 01:25:29,082 --> 01:25:32,043 Ich schätze, das Rettungsteam kommt hierher vier, fünf Tage- 946 01:25:32,127 --> 01:25:34,253 sechs, tops. 947 01:25:34,337 --> 01:25:39,341 Sie öffnen die Tür und gehen hinein mit intelligenten Waffen und töte es. 948 01:25:41,887 --> 01:25:45,723 Was haben Sie von ihnen gehört? Nicht viel. 949 01:25:45,807 --> 01:25:48,309 Wir haben eine Nachricht erhalten. 950 01:25:48,393 --> 01:25:51,353 Später bekamen wir etwas Das bedeutet, dass Sie oberste Priorität haben. 951 01:25:53,190 --> 01:25:55,357 Sie stören uns nicht viel. 952 01:25:55,442 --> 01:25:58,652 Wir sind am Ende Der Totempfahl hier draußen. 953 01:25:58,737 --> 01:26:00,946 Was ist, wenn sie es nicht töten wollen? 954 01:26:03,075 --> 01:26:06,202 - Zurücknehmen? - Ja. 955 01:26:06,286 --> 01:26:10,539 Sie sind keine Wahnsinnigen, wissen Sie? Ich muss es töten. 956 01:26:10,624 --> 01:26:12,750 Rechts? 957 01:26:18,507 --> 01:26:22,551 [Golic] Morse, bitte, lass mich los. 958 01:26:22,636 --> 01:26:24,386 Auf keinen Fall. [Trimmer summt] 959 01:26:24,471 --> 01:26:26,138 Komm schon, Mann. Es tut weh. 960 01:26:26,264 --> 01:26:28,224 Oh, tut mir leid. [Wimmern] 961 01:26:28,308 --> 01:26:31,477 Komm schon. Ich habe nichts getan. 962 01:26:31,603 --> 01:26:36,148 Sprich einfach nicht mit mir. Bitte, was habe ich getan? Bitte. 963 01:26:36,233 --> 01:26:40,778 Ich sage dir, was ich tun werde. Ich werde sitzen Hier und beschütze deinen Arsch, wie ich es tun soll. 964 01:26:40,862 --> 01:26:43,489 Ich brauche keine Verdammter Ärger mit Dillon. 965 01:26:43,573 --> 01:26:47,409 Ich habe ihnen nur vom Drachen erzählt, was es mit Boggs und Rains gemacht hat. 966 01:26:47,494 --> 01:26:51,122 Ich habe nicht gelogen. Du hast es gesehen. 967 01:26:51,206 --> 01:26:53,082 Verdammtes „A“, ich habe es gesehen. 968 01:26:53,166 --> 01:26:55,584 Oh, bitte. [Wimmern] 969 01:26:55,669 --> 01:26:58,671 Wenn das hier reinkommt, Ich bin tot. Ich kann nicht rennen. 970 01:26:58,755 --> 01:27:00,798 Es wird hier nicht reinkommen. Wir haben es gefangen. 971 01:27:04,553 --> 01:27:07,596 Was ist also die große Sache? Aufleuchten. Lass mich los, Mann. 972 01:27:09,516 --> 01:27:14,186 Tue ich nicht immer Gib dir zuerst Zigaretten? Ja. 973 01:27:14,312 --> 01:27:17,273 Bin ich nicht dein Freund? [Klickt aus] 974 01:27:17,357 --> 01:27:22,319 - Ich liebe dich, Morse. - [Trimmer klappert] 975 01:27:23,488 --> 01:27:25,906 Warum nicht? 976 01:27:30,829 --> 01:27:33,330 Aber benimm dich. Keine Scheiße... 977 01:27:33,415 --> 01:27:35,875 Sonst bekomme ich nichts als Scheiße. 978 01:27:44,092 --> 01:27:47,511 - Woher haben sie es? - [kichert] Im Fäkalientank. 979 01:27:47,637 --> 01:27:52,308 [Klickt auf] Wir haben diesen Trottel festgenagelt. Ich meine, eng. 980 01:27:52,392 --> 01:27:54,935 Muss ich mir noch einmal ansehen. 981 01:27:55,020 --> 01:27:56,896 Wovon zum Teufel redest du? 982 01:27:59,900 --> 01:28:02,776 Keine Zigaretten mehr für Sie. 983 01:28:02,861 --> 01:28:06,614 [Eingabe] 984 01:28:10,452 --> 01:28:14,580 Richtig. Wir haben den ersten Teil bekommen. Was sagen wir nun? 985 01:28:14,706 --> 01:28:18,042 Sag ihnen, wir haben es gefangen. [Pieptöne] 986 01:28:18,168 --> 01:28:22,296 Wie nennen wir es? Ein Xenomorph. 987 01:28:22,380 --> 01:28:24,381 Rechts. 988 01:28:25,383 --> 01:28:28,469 [Räuscht den Hals] Wie schreibt man es? 989 01:28:28,553 --> 01:28:31,055 Hier. 990 01:28:34,059 --> 01:28:36,018 [Eingabe] 991 01:28:45,612 --> 01:28:47,238 Hey, warte mal. Wir können es nicht töten. 992 01:28:47,364 --> 01:28:49,031 Das haben wir nicht irgendwelche Waffen, oder? Rechts. 993 01:28:53,203 --> 01:28:57,248 Sehen? Das ist alles, was sie uns jemals erzählen. Behandle uns wie Scheiße. 994 01:29:09,928 --> 01:29:12,930 [Lautes Atmen] 995 01:29:23,525 --> 01:29:26,568 - Ab und zu bei mir? - Wovon zum Teufel redest du? 996 01:29:26,653 --> 01:29:29,238 Sprich mit mir, dem Biest. 997 01:29:29,322 --> 01:29:34,702 Du kannst da nicht rein, Du Arsch. Der große Trottel wird dich bei lebendigem Leibe auffressen. 998 01:29:44,087 --> 01:29:46,672 Entschuldigung. [Keucht] 999 01:29:46,756 --> 01:29:49,800 Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 1000 01:29:58,727 --> 01:30:01,937 ♪♪ [Frau singt] 1001 01:30:15,035 --> 01:30:17,036 Sag mir, was ich als nächstes tun soll. 1002 01:30:18,496 --> 01:30:22,833 ♪♪ [Gesang geht weiter] 1003 01:30:41,102 --> 01:30:42,853 [Knochenknirschen] 1004 01:30:46,191 --> 01:30:48,984 Du sagst mir also, dass sie zur Besinnung kommen dieses Ding wegnehmen? 1005 01:30:49,069 --> 01:30:52,363 Ja, sie werden es versuchen. Sie wollen es nicht töten. 1006 01:30:52,447 --> 01:30:54,948 Wir müssen einen Weg finden, es zu tun bevor sie hierher kommen. 1007 01:30:55,033 --> 01:30:59,078 Warum müssen wir es töten? Sie haben gerade gesagt, dass das Unternehmen darauf ankommt. 1008 01:30:59,162 --> 01:31:02,206 Das ist richtig. Sie wollen es zurücknehmen. 1009 01:31:02,290 --> 01:31:05,084 Eine Art Waffe. Ja, was ist daran falsch? 1010 01:31:05,168 --> 01:31:07,503 Sie können es nicht kontrollieren. Sie verstehen es nicht. Es wird sie alle töten. 1011 01:31:08,838 --> 01:31:10,672 Wie ich schon sagte, Was ist daran falsch? 1012 01:31:10,757 --> 01:31:15,094 Daran ist nichts auszusetzen... außer dass viele unschuldige Menschen sterben werden. 1013 01:31:18,848 --> 01:31:21,850 [Seufzt] Ich dachte, das wärst du ein religiöser Mann. 1014 01:31:21,935 --> 01:31:24,561 Du verstehst es nicht, oder? 1015 01:31:26,439 --> 01:31:30,609 Diese Welt da draußen existiert für uns nicht mehr. 1016 01:31:31,736 --> 01:31:34,488 Wir haben unsere eigenen kleine Welt hier draußen. 1017 01:31:34,572 --> 01:31:38,242 Es ist nicht viel, aber es gehört uns. 1018 01:31:38,326 --> 01:31:42,121 Also scheiß auf alle anderen. 1019 01:31:42,205 --> 01:31:45,916 Nein. Scheiß auf sie. 1020 01:31:48,420 --> 01:31:50,504 - Hey, Dillon? - Ja? 1021 01:31:52,757 --> 01:31:57,594 Äh, Dillon, das haben wir ein klitzekleines Problem. 1022 01:32:13,111 --> 01:32:16,321 [Aaron] Verdammt großartig! 1023 01:32:16,406 --> 01:32:20,033 Elend, verrückt Hurensohn, lass ihn los. 1024 01:32:20,118 --> 01:32:21,785 Hat bekommen, was er verdammt noch mal verdient hat. 1025 01:32:23,121 --> 01:32:26,039 [Atmet aus] Nun, was machen wir jetzt? 1026 01:32:26,124 --> 01:32:30,335 Andrews hatte recht. Ich hätte den Scheißkerl anketten sollen. 1027 01:32:30,420 --> 01:32:34,756 - [Keucht] - Geht es dir gut? 1028 01:32:34,883 --> 01:32:38,051 Piss auf sie. Das verdammte Ding ist da draußen los. Was werden wir tun? 1029 01:32:38,136 --> 01:32:40,762 Das habe ich gerade gesagt. 1030 01:32:40,847 --> 01:32:44,892 Und du bist der dumme Idiot, der Golic rausgelassen hat. Du elender kleiner Scheißer! 1031 01:32:44,976 --> 01:32:46,685 Aufleuchten. Hören Sie damit auf. 1032 01:32:46,811 --> 01:32:51,023 Sag deinem verdammten Idioten, er soll sich in Form bringen! [Keuchend] 1033 01:32:51,107 --> 01:32:53,400 W-W-Was denkst du? 1034 01:32:53,485 --> 01:32:55,652 [Atmet aus] Ich glaube, das habe ich zum E.E.V. gelangen 1035 01:32:55,737 --> 01:32:59,865 - Warum? Was ist los? - Ich muss einfach den Neuroscanner benutzen. 1036 01:33:01,493 --> 01:33:03,619 - Du siehst nicht so gut aus. - Wen interessiert es, wie sie aussieht? 1037 01:33:03,703 --> 01:33:07,414 - Was werden wir tun? - Willst du einen Schlag in den Mund, du dummer Wichser? 1038 01:33:07,499 --> 01:33:09,416 Halt endlich die Klappe Und hör auf, Panik zu verbreiten! 1039 01:33:09,501 --> 01:33:12,961 Panik – Du bist so verdammt dumm, du konntest es nicht buchstabieren. Sprich nicht mit mir über Panik. 1040 01:33:13,087 --> 01:33:15,464 Wir sollten in Panik geraten! Wir sind verdammt am Arsch! Wessen Schuld ist das? 1041 01:33:15,548 --> 01:33:17,508 In Ordnung. Und jetzt haltet die Klappe, ihr beide! 1042 01:33:19,594 --> 01:33:21,678 Den Mund halten! 1043 01:33:37,987 --> 01:33:41,156 - Nun ja, ich habe keine Ideen mehr! - Oh, überrasche mich. 1044 01:33:43,535 --> 01:33:46,036 Was ist mit draußen? Tolle Idee. 1045 01:33:46,120 --> 01:33:48,455 Die Sonne geht nicht auf für weitere zwei Tage. Es sind 40 Grad unter Null. 1046 01:33:48,540 --> 01:33:51,166 Das Rettungsteam ist 10 Stunden entfernt. Das macht also sehr viel Sinn! 1047 01:33:51,251 --> 01:33:54,586 Wunderbar. Du willst nur, dass wir hier bleiben und lass uns dieses Ding zum Mittagessen haben! 1048 01:33:54,671 --> 01:33:58,298 Ich möchte, dass du alle erwischst das bleibt noch zusammen. 1049 01:33:58,383 --> 01:34:02,636 Bring sie in die Aula. 1050 01:34:02,720 --> 01:34:04,888 Okay. 1051 01:34:08,059 --> 01:34:10,018 Wo ist sie hin? 1052 01:34:12,772 --> 01:34:14,815 [Schalter klicken] 1053 01:34:36,796 --> 01:34:40,674 - Brauchen Sie Hilfe? - [Atmet aus] 1054 01:34:40,758 --> 01:34:44,678 Ich will dir keine Angst machen. 1055 01:34:44,762 --> 01:34:47,097 Das solltest du nicht sein allein umherwandern. 1056 01:34:47,181 --> 01:34:50,350 Tu mir einen Gefallen und renne weg Diese Tastatur, ja? 1057 01:34:52,186 --> 01:34:53,854 Okay. 1058 01:35:04,324 --> 01:35:06,533 Was mache ich? Drücken Sie „B“ oder „C“. 1059 01:35:06,618 --> 01:35:08,285 Was ist „C“? 1060 01:35:08,411 --> 01:35:10,078 „Biofunktionen anzeigen.“ Das ist es. 1061 01:35:12,040 --> 01:35:13,832 [Elektrische Impulse] 1062 01:35:13,916 --> 01:35:16,585 Okay, wir sind heiß. Was nun? 1063 01:35:16,669 --> 01:35:19,254 Lassen Sie es einen Zyklus laufen. 1064 01:35:19,339 --> 01:35:21,465 [Aaron] Es ist wirklich verschwommen. 1065 01:35:21,549 --> 01:35:24,635 Klicken Sie auf „Verbesserung“. 1066 01:35:27,555 --> 01:35:29,806 [Das Pulsieren geht weiter] 1067 01:35:40,652 --> 01:35:42,986 [Seufzt] 1068 01:35:43,071 --> 01:35:44,988 Suchen Sie weiter. 1069 01:35:52,288 --> 01:35:54,206 Ich weiß nicht, wie ich dieses Zeug lesen soll. 1070 01:35:54,290 --> 01:35:57,793 [Ripley] Blutungen zeigen sich als dunkler Fleck. 1071 01:36:03,466 --> 01:36:06,051 [Räuscht den Hals] Look for... 1072 01:36:06,135 --> 01:36:08,970 Haarrisse durch die Schädelbasis. 1073 01:36:09,097 --> 01:36:11,223 [ Electrical Drone ] Little white lines. 1074 01:36:19,482 --> 01:36:21,400 Was ist das? 1075 01:36:23,194 --> 01:36:24,986 Ich glaube, du hast einen in dir. 1076 01:36:27,031 --> 01:36:29,866 Das ist nicht möglich. 1077 01:36:32,620 --> 01:36:35,038 [Keuchend] Wie sieht es aus? 1078 01:36:39,585 --> 01:36:43,588 - Schrecklich. - I have to see it. 1079 01:36:46,134 --> 01:36:48,051 - Freeze it. - Du willst es nicht ansehen. 1080 01:36:48,136 --> 01:36:50,053 Freeze it! 1081 01:36:52,056 --> 01:36:53,890 [Piepen] 1082 01:37:15,538 --> 01:37:17,706 Es tut mir leid. 1083 01:37:22,545 --> 01:37:25,839 In Ordnung. Das verdammte Ding ist locker. It's out there. 1084 01:37:25,923 --> 01:37:29,301 Ein Rettungsteam ist unterwegs with guns and shit. 1085 01:37:29,385 --> 01:37:31,887 Right now there isn't Jeder Ort, der wirklich sicher ist. 1086 01:37:33,306 --> 01:37:35,265 Aber wir bleiben hier, in der Aula. 1087 01:37:35,349 --> 01:37:38,435 Dieser Ort hatte es nie Irgendeine verdammte Klimaanlage. 1088 01:37:38,519 --> 01:37:40,729 Wenn es reinkommt, muss es durch sein eine dieser Türen. 1089 01:37:40,813 --> 01:37:43,690 Jetzt stellen wir eine Wache auf um uns Bescheid zu geben, ob es kommt. 1090 01:37:43,775 --> 01:37:49,029 In der Zwischenzeit, Du hältst dich bedeckt, sei bereit und bleib auf dem richtigen Weg ... 1091 01:37:49,113 --> 01:37:51,448 für den Fall, dass deine Zeit kommt. 1092 01:37:51,532 --> 01:37:56,703 Fang nicht an, Blödsinn zu machen, Dillon. 1093 01:37:56,788 --> 01:37:58,789 Das werden wir Ich bin hier drin gefangen wie Ratten. 1094 01:37:58,873 --> 01:38:02,626 Hast du eine Waffe? Hast du eine Klinge? Dann nimmst du es heraus und benutzt es verdammt noch mal! 1095 01:38:02,710 --> 01:38:07,464 Oh, richtig. Du denkst also, wir werden es tun diesen Wichser erstechen? 1096 01:38:07,548 --> 01:38:10,217 Nein, ich denke nicht scheiße! Vielleicht. 1097 01:38:10,301 --> 01:38:13,220 Vielleicht wirst du es verletzen bevor es dich rausholt, oder? 1098 01:38:13,304 --> 01:38:16,681 Ist das nicht etwas? Hat jemand von euch bessere Ideen? 1099 01:38:22,063 --> 01:38:26,483 Und ich sage es Ihnen, bis zum Rettungsteam Kommt hier, wir sind am Arsch! 1100 01:38:28,152 --> 01:38:31,154 Bereiten Sie sich also besser vor. 1101 01:38:38,496 --> 01:38:40,956 Nun, ich bleibe nicht hier. 1102 01:38:42,708 --> 01:38:45,335 Na dann, pass auf dich auf. 1103 01:38:51,676 --> 01:38:53,510 Feuer. 1104 01:38:57,974 --> 01:39:02,811 - Ofen. - Ja. Schaffen wir es zum Ofen. 1105 01:39:04,981 --> 01:39:07,983 Heilige Scheiße. 1106 01:39:09,318 --> 01:39:11,903 Na gut, alles klar. 1107 01:39:11,988 --> 01:39:14,072 Verdammtes „A.“ 1108 01:39:14,156 --> 01:39:17,492 - Verdammtes „A.“ - Zu verdammt richtig, es ist richtig. 1109 01:39:35,553 --> 01:39:39,139 Es ist soweit. Was möchtest du sagen? 1110 01:39:40,725 --> 01:39:42,559 Erzähl ihnen alles ist giftig geworden. 1111 01:39:42,643 --> 01:39:45,353 Machst du Witze? 1112 01:39:45,438 --> 01:39:47,898 Dann kommen sie nicht hierher. Das Rettungsteam wird umkehren. 1113 01:39:48,024 --> 01:39:50,567 Ja. Ich weiß. Worüber redest du? 1114 01:39:50,651 --> 01:39:54,487 Das ist unsere einzige Hoffnung Sie töten diesen Mistkerl. 1115 01:39:54,572 --> 01:39:57,824 Und vielleicht können sie etwas für Sie tun. Ich weiß nicht, friere dich ein- 1116 01:39:57,909 --> 01:40:00,243 Sie können eine Operation durchführen. Sie haben die Technologie. 1117 01:40:00,328 --> 01:40:04,122 Wenn dieser Organismus den Planeten verlässt, es wird alles töten. 1118 01:40:04,206 --> 01:40:06,499 Das interessiert das Unternehmen nicht. 1119 01:40:06,584 --> 01:40:09,544 Sie wollen es einfach ihre Biowaffenabteilung, okay? 1120 01:40:09,629 --> 01:40:13,340 Deshalb können wir sie nicht hierher kommen lassen. 1121 01:40:13,424 --> 01:40:15,508 Fick dich. 1122 01:40:15,593 --> 01:40:19,346 Schau, es tut mir leid, dass du dieses Ding hast In dir drin, aber ich werde gerettet. 1123 01:40:19,430 --> 01:40:22,849 Die sind mir scheißegal dumme Gefangene, aber ich habe eine Frau, ein Kind. 1124 01:40:22,934 --> 01:40:25,936 - Ich gehe bei der nächsten Rotation nach Hause! - Ich weiß. Das ist schwer. 1125 01:40:26,020 --> 01:40:29,689 Ich werde diese Nachricht senden. Ich brauche diesen verdammten Code. 1126 01:40:29,774 --> 01:40:32,776 Es tut mir leid, Baby. Es ist geheim. 1127 01:40:32,860 --> 01:40:35,654 Hör zu, du dummer kleiner Scheißer! Das muss getan werden, okay? 1128 01:40:35,780 --> 01:40:38,198 Es gibt keine Alternativen! Auf keinen Fall! 1129 01:40:38,282 --> 01:40:41,368 Du verstehst es nicht! Auf keinen Fall! 1130 01:40:43,537 --> 01:40:45,455 [Computer piept] 1131 01:40:47,875 --> 01:40:50,043 Schau, es ist nichts Persönliches. 1132 01:40:50,127 --> 01:40:52,629 Verstehen? 1133 01:40:52,713 --> 01:40:54,798 Ich denke, es geht dir gut. 1134 01:40:55,800 --> 01:40:57,717 Ah. [kichert] 1135 01:41:00,137 --> 01:41:01,638 Danke. 1136 01:41:10,147 --> 01:41:13,525 - Haben Sie irgendwelche Ideen? - [Atmet aus] 1137 01:41:13,609 --> 01:41:18,238 Es wird mich nicht umbringen. 1138 01:41:18,322 --> 01:41:20,740 Ich trage die neue Königin. 1139 01:41:20,825 --> 01:41:23,993 Es wird seine Zukunft nicht zerstören. 1140 01:41:24,120 --> 01:41:28,915 Du willst wirklich wetten Ist das Ding so schlau? [Räuscht den Hals] 1141 01:41:28,999 --> 01:41:33,503 Vielleicht werde ich es finden. Sehen Sie, wie intelligent es ist. 1142 01:41:33,629 --> 01:41:36,923 Du wirst gehen und danach suchen? Ja. 1143 01:41:37,007 --> 01:41:40,593 Ich habe eine ziemlich gute Idee davon, wo es ist. 1144 01:41:40,678 --> 01:41:45,640 Es ist einfach da unten... im Keller. 1145 01:41:45,766 --> 01:41:49,310 Dieser ganze Ort ist ein Keller. [kichert] 1146 01:41:49,395 --> 01:41:54,065 Es ist eine Metapher. Willst du kommen? 1147 01:41:56,861 --> 01:42:01,990 [Atmet aus] Fick mich. [Computer piepst] 1148 01:42:56,086 --> 01:42:59,547 [Schweres Atmen] 1149 01:42:59,632 --> 01:43:02,884 [Gas zischt] [Klappern] 1150 01:43:11,268 --> 01:43:13,311 [Atmet scharf aus] 1151 01:43:22,613 --> 01:43:24,447 Wo bist du, wenn ich dich brauche? 1152 01:43:28,786 --> 01:43:31,788 [Klappern] [Zischend] 1153 01:43:43,968 --> 01:43:45,969 [Atmet aus] 1154 01:43:50,891 --> 01:43:53,768 [Flüssiges Gurgeln] 1155 01:43:57,147 --> 01:43:59,399 Hab keine Angst. 1156 01:44:01,610 --> 01:44:03,611 Ich bin ein Teil der Familie. 1157 01:44:32,308 --> 01:44:34,726 [Klappern] 1158 01:45:10,638 --> 01:45:13,681 Du bist schon so lange in meinem Leben, 1159 01:45:13,766 --> 01:45:16,309 Ich kann mich an nichts anderes erinnern. 1160 01:45:18,562 --> 01:45:20,688 Jetzt tu etwas für mich. 1161 01:45:22,524 --> 01:45:24,484 Es ist einfach. 1162 01:45:24,568 --> 01:45:27,362 Nur- 1163 01:45:27,446 --> 01:45:30,281 Mach einfach, was du tust. 1164 01:45:30,366 --> 01:45:31,866 [Grunzt] 1165 01:45:37,206 --> 01:45:39,624 [Metall klappern] 1166 01:45:55,683 --> 01:45:58,559 [Quietschend] 1167 01:45:59,645 --> 01:46:01,771 [Zischt] 1168 01:46:04,984 --> 01:46:07,402 Oh! [Donner] 1169 01:46:14,535 --> 01:46:18,413 - Es wird mich nicht umbringen. - Was machst du hier draußen? Du solltest dich verstecken. 1170 01:46:18,497 --> 01:46:22,083 Ich habe einen in mir. 1171 01:46:22,167 --> 01:46:23,793 Der Große wird sich nicht selbst töten. 1172 01:46:23,919 --> 01:46:27,046 Worüber redest du? Ich habe es gerade gesehen, 1173 01:46:27,131 --> 01:46:29,799 vor einer Stunde. 1174 01:46:29,883 --> 01:46:32,260 Ich stand direkt daneben. 1175 01:46:32,344 --> 01:46:36,347 Ich hätte zu Mittag essen können, aber es würde mich nicht berühren. 1176 01:46:36,432 --> 01:46:38,975 Es ist weggelaufen. 1177 01:46:40,102 --> 01:46:42,353 Es weiß, dass ich seine Zukunft trage. 1178 01:46:42,438 --> 01:46:45,606 Oh, Blödsinn. Woher weißt du das? Das Ding ist in dir? 1179 01:46:45,691 --> 01:46:49,277 Ich habe es gesehen... auf dem CAT-Scan. 1180 01:46:49,361 --> 01:46:54,449 Es ist eine Königin – eine Eierlegerin. 1181 01:46:54,533 --> 01:46:56,534 Es können Tausende mehr daraus gemacht werden wie das, das wir hier haben. 1182 01:46:56,618 --> 01:47:00,329 Klingt für mich immer noch nach Blödsinn. 1183 01:47:00,414 --> 01:47:03,291 Wenn das Ding in dir ist, Wie ist es dorthin gekommen? 1184 01:47:03,375 --> 01:47:07,587 [Atmet aus] Ich weiß es nicht. 1185 01:47:07,671 --> 01:47:10,089 Als ich im Hyperschlaf war, schätze ich. 1186 01:47:10,174 --> 01:47:12,383 Ich wurde verletzt. 1187 01:47:14,136 --> 01:47:16,804 Jetzt darf ich die Mutter sein. 1188 01:47:20,267 --> 01:47:23,936 Ich habe nicht viel Zeit, 1189 01:47:24,021 --> 01:47:27,356 und ich kann nicht tun, was ich sollte. 1190 01:47:29,818 --> 01:47:31,819 Ich brauche deine Hilfe. 1191 01:47:35,365 --> 01:47:38,409 Du musst mich töten. 1192 01:47:38,494 --> 01:47:42,121 - Wovon zum Teufel redest du? - Ich bin sowieso tot. 1193 01:47:42,206 --> 01:47:45,792 Ich kann es nicht überleben. 1194 01:47:45,876 --> 01:47:48,878 Sondern der in mir kann Tausende weitere generieren, 1195 01:47:50,631 --> 01:47:53,424 kann das ganze Universum auslöschen. 1196 01:47:53,509 --> 01:47:56,010 Es muss sterben. 1197 01:47:56,095 --> 01:47:58,554 Also muss mich jemand töten. 1198 01:48:01,141 --> 01:48:03,184 Bist du dazu bereit? 1199 01:48:04,228 --> 01:48:07,230 Darüber müssen Sie sich keine Sorgen machen. 1200 01:48:18,659 --> 01:48:20,743 [Atmet aus] 1201 01:48:24,748 --> 01:48:26,791 Keine Reden. 1202 01:48:30,003 --> 01:48:32,255 Keine Gebete. 1203 01:48:48,772 --> 01:48:50,940 [Atmet aus, schnüffelt] 1204 01:49:03,620 --> 01:49:06,205 - Was ist los? - Ich mag es nicht, einen Kampf zu verlieren. 1205 01:49:06,290 --> 01:49:08,499 [Metall klappern] Nicht zu niemandem, nicht zu nichts. 1206 01:49:08,625 --> 01:49:13,087 Scheiße. Das verdammte Ding da draußen hat bereits die Hälfte meiner Männer getötet, 1207 01:49:13,172 --> 01:49:15,006 Habe die andere Hälfte völlig erschreckt. 1208 01:49:15,090 --> 01:49:18,176 Solange es lebt, Schwester, Du wirst kein Universum retten. 1209 01:49:18,260 --> 01:49:19,886 [Leise] Du hast gesagt, du würdest mich töten. 1210 01:49:19,970 --> 01:49:24,140 - Du verdammter Feigling! - Ich will das Ding! 1211 01:49:24,224 --> 01:49:27,727 Ich möchte dieses Ding bekommen, Und ich brauche dich, um es zu tun. 1212 01:49:27,811 --> 01:49:31,981 Und wenn es dich nicht umbringt, Dann hilft uns das vielleicht, dagegen anzukämpfen. 1213 01:49:32,107 --> 01:49:35,985 Ansonsten, fick dich! [stöhnt] 1214 01:49:36,111 --> 01:49:39,113 [Wimmern] Geh und töte dich. 1215 01:49:43,118 --> 01:49:45,494 [Metallkratzer] Dillon. 1216 01:49:46,872 --> 01:49:48,706 Wir verschwenden dieses Ding, 1217 01:49:50,542 --> 01:49:52,668 Dann kümmere dich um mich. Kein Problem. 1218 01:49:54,004 --> 01:49:57,673 Schnell, einfach und schmerzlos. 1219 01:50:02,262 --> 01:50:04,597 Das ist die Wahl. 1220 01:50:04,681 --> 01:50:08,601 Du stirbst, wenn du hier auf deinem Arsch sitzt, Oder du stirbst da draußen. 1221 01:50:08,685 --> 01:50:12,271 Zumindest versuchen wir es. Wir sind es einem schuldig. 1222 01:50:12,356 --> 01:50:16,776 Es hat uns fertig gemacht. Vielleicht können wir uns für die anderen rächen. 1223 01:50:18,070 --> 01:50:20,780 - Wie willst du es nun? - Wovon zum Teufel redest du? 1224 01:50:20,864 --> 01:50:23,491 Ich spreche vom Töten dieser große Wichser. 1225 01:50:23,575 --> 01:50:26,827 Halte es, halte es. Das Rettungsteam ist unterwegs. 1226 01:50:26,912 --> 01:50:30,164 Wir könnten das einfach aussitzen. 1227 01:50:30,249 --> 01:50:33,042 - [Ripley] Rettungsteam für wen? - Für uns. 1228 01:50:34,920 --> 01:50:38,005 Sie wollen nur das Biest. Das wissen Sie. 1229 01:50:38,090 --> 01:50:39,757 Es ist mir egal was sie wollen. 1230 01:50:39,841 --> 01:50:42,009 Das werden sie nicht Holt uns einer nach dem anderen ab, oder? 1231 01:50:42,094 --> 01:50:43,761 Ich wäre mir da nicht so sicher. 1232 01:50:43,845 --> 01:50:46,097 Aufleuchten. Sie werden uns nach Hause bringen. 1233 01:50:46,181 --> 01:50:47,473 Sie werden uns nicht nach Hause bringen. 1234 01:50:47,557 --> 01:50:49,475 [Morse] Das heißt aber nicht, dass wir es tun sollten Geh raus und kämpfe dagegen. 1235 01:50:49,559 --> 01:50:53,604 - Jesus Christus! Gönnen Sie uns eine Pause! - Ihr müsst verdammt verrückt sein! 1236 01:50:53,689 --> 01:50:56,315 - Schau, ich habe eine Frau und ein Kind. - Niemand schert sich einen Dreck um dich, 85. 1237 01:50:56,400 --> 01:50:58,901 Du bist keiner von uns. Du bist kein Gläubiger. 1238 01:50:58,986 --> 01:51:01,654 - Du bist ein verdammter Firmenmensch! - Ja, okay. 1239 01:51:01,738 --> 01:51:04,532 Okay, ich bin ein Firmenmensch und kein verdammter Verbrecher. 1240 01:51:04,616 --> 01:51:07,118 Du sagst mir ständig, wie dumm ich bin. 1241 01:51:07,202 --> 01:51:09,412 Nun, ich bin schlau genug, es nicht zu tun eine lebenslange Haftstrafe auf diesem Felsen! 1242 01:51:09,496 --> 01:51:11,289 - Fick dich! - Verpiss dich, 85! 1243 01:51:11,415 --> 01:51:16,002 Ja, und ich bin schlau genug, zu warten damit etwas Feuerkraft auftaucht bevor wir dieses Ding bekämpfen! 1244 01:51:16,086 --> 01:51:17,753 Richtig, Morse? 1245 01:51:17,838 --> 01:51:20,548 Rechts. Okay. Setz dich einfach hier hin Auf deinen Ärschen. Bußgeld. 1246 01:51:20,632 --> 01:51:23,426 Wie wäre es, wenn ich hier auf meinem Arsch sitze? 1247 01:51:23,510 --> 01:51:26,971 Kein Problem. Oh, ich habe es vergessen. 1248 01:51:27,055 --> 01:51:29,015 Du bist der Typ, der das ist einen Deal mit Gott gemacht... 1249 01:51:29,099 --> 01:51:31,726 für immer leben, nicht wahr? 1250 01:51:31,810 --> 01:51:36,105 Und alle anderen von euch Fotzen kann es auch aussitzen. 1251 01:51:36,189 --> 01:51:39,275 Ich und sie werden die ganzen Kämpfe übernehmen. 1252 01:51:39,359 --> 01:51:42,361 Okay. Aber ich will das Gleiche wie du. 1253 01:51:42,446 --> 01:51:45,489 Ich möchte es tot sehen. Ich hasse den Mistkerl! Es hat auch meine Freunde umgebracht! 1254 01:51:45,574 --> 01:51:50,119 Warum zum Teufel können wir nicht auf die Firma warten? und ein paar Waffen auf unserer Seite haben? 1255 01:51:50,203 --> 01:51:53,789 - Warum müssen wir gehen Auf einer verdammten Selbstmordserie? - Rechts. 1256 01:51:53,874 --> 01:51:55,458 Weil sie es nicht töten werden. 1257 01:51:55,542 --> 01:51:59,086 Sie könnten dich töten, nur weil du es gesehen hast. Aber sie werden es nicht töten. 1258 01:51:59,171 --> 01:52:03,466 Das ist verrückt! Das ist Blödsinn! Sie werden uns nicht töten! 1259 01:52:05,969 --> 01:52:09,013 Als sie zum ersten Mal davon gehört, 1260 01:52:09,097 --> 01:52:11,390 es war „Besatzung entbehrlich“. 1261 01:52:11,475 --> 01:52:16,187 Das nächste Mal schickten sie Marinesoldaten. Sie waren auch entbehrlich. 1262 01:52:16,271 --> 01:52:20,107 Was lässt Sie denken, dass sie es sind? Ich werde mich um eine Menge Leben kümmern ... 1263 01:52:20,192 --> 01:52:24,111 Wer hat Gott am Ende des Weltraums gefunden? 1264 01:52:24,196 --> 01:52:26,530 Du denkst wirklich Sie werden dich zulassen... 1265 01:52:26,615 --> 01:52:28,866 ihre Pläne für diese Sache stören? 1266 01:52:30,035 --> 01:52:32,620 Sie denken, wir sind dreckig. 1267 01:52:32,704 --> 01:52:36,040 Und es ist ihnen scheißegal über einen Freund von dir... 1268 01:52:36,124 --> 01:52:38,334 das ist- das ist gestorben. 1269 01:52:38,418 --> 01:52:40,169 Nicht einer. 1270 01:52:44,257 --> 01:52:46,300 Hast du irgendeinen Plan? 1271 01:52:46,385 --> 01:52:49,178 Das ist eine Spur, die funktioniert, nicht wahr? 1272 01:52:49,262 --> 01:52:53,307 Wir müssen nur locken das verdammte Biest in die Form, 1273 01:52:53,392 --> 01:52:55,601 Ertränke es in heißem Blei. 1274 01:52:55,685 --> 01:52:58,813 In Ordnung. Wie machen wir das? 1275 01:52:58,897 --> 01:53:02,191 Ja. Was werden wir als Köder verwenden? 1276 01:53:08,532 --> 01:53:13,327 - Oh, verdammt! - Wir werden alle sterben. 1277 01:53:13,412 --> 01:53:16,330 Die Frage ist nur wann. 1278 01:53:16,415 --> 01:53:20,042 Dies ist ein ebenso guter Ort wie jeder andere... 1279 01:53:20,127 --> 01:53:23,295 um deine ersten Schritte in den Himmel zu machen. 1280 01:53:23,380 --> 01:53:26,215 Die Frage ist nur, wie Sie auschecken. 1281 01:53:28,051 --> 01:53:31,011 Willst du es an deinen Füßen... 1282 01:53:31,096 --> 01:53:34,890 Oder auf deinen verdammten Knien bettelnd? 1283 01:53:34,975 --> 01:53:37,476 Ich bin nicht viel zum Betteln. 1284 01:53:37,561 --> 01:53:40,396 Niemand hat mir jemals etwas gegeben. 1285 01:53:40,480 --> 01:53:43,774 Also sage ich: Scheiß auf das Ding! Lasst uns dagegen ankämpfen! 1286 01:53:49,239 --> 01:53:52,241 Scheiß drauf! Lasst uns loslegen! 1287 01:53:52,325 --> 01:53:55,619 [Geschwätz] 1288 01:53:55,745 --> 01:53:59,498 Lasst uns ihm in den Arsch treten. Was ist, wenn es auf uns zuläuft? 1289 01:53:59,583 --> 01:54:02,084 Das ist eine verdammt gute Idee. 1290 01:54:05,672 --> 01:54:09,675 [Computerstimme] Kanal „A“, Tür 1 offen. 1291 01:54:09,759 --> 01:54:12,011 Wann war das letzte Mal Hast du diesen Ort genutzt? 1292 01:54:12,095 --> 01:54:14,346 Wir haben es vor fünf, sechs Jahren in Betrieb genommen. 1293 01:54:14,431 --> 01:54:16,056 Du bist sicher, dass es der Kolben ist Wird es funktionieren? 1294 01:54:16,141 --> 01:54:18,434 Es gibt nichts Sicheres an diesem Ort. 1295 01:54:18,518 --> 01:54:20,853 [Elektrizität knistert] 1296 01:54:23,231 --> 01:54:26,650 Wir fangen es hier zuerst ein, Dann ziehen Sie den Hebel und starten den Kolben. 1297 01:54:26,735 --> 01:54:29,236 Dann wird der Kolben drücken der Mothersucker direkt in die Form. 1298 01:54:29,321 --> 01:54:33,032 Dann wird einer der Jungs die Führung einschenken. Ende seines Arsches. Ende der Geschichte. 1299 01:54:33,116 --> 01:54:35,910 - Was ist, wenn es jemand vermasselt? - Wir sind gefickt. Du hast eine Chance. 1300 01:54:35,994 --> 01:54:38,787 Ein Schuss darauf. Das ist alles. 1301 01:54:38,872 --> 01:54:43,375 Wir werden nie Zeit haben, es zurückzusetzen. Denken Sie jetzt daran, wenn Sie den Hebel ziehen, 1302 01:54:43,460 --> 01:54:47,713 für ein paar Sekunden wirst du es sein Ich bin hier drin gefangen mit diesem verdammten Ding. 1303 01:54:47,797 --> 01:54:50,049 Wenn ihr Leute Lass den Ball nicht fallen, das werde ich nicht. 1304 01:54:50,133 --> 01:54:53,052 Nun, Sie sollten einfach recht haben Das Ding will dich nicht. 1305 01:54:53,136 --> 01:54:56,096 Denn wenn es raus will, so wird es laufen. 1306 01:54:56,181 --> 01:54:58,849 Durch diese Nische, durch dich. 1307 01:54:58,975 --> 01:55:01,477 Wo wirst du sein? Ich werde da sein. 1308 01:55:01,561 --> 01:55:05,231 - Was ist mit den anderen? Wo sind sie? - Beten. 1309 01:55:05,315 --> 01:55:08,067 [Wörter mundtot machen] 1310 01:55:10,320 --> 01:55:15,115 Glaubst du an diesen Himmelsscheiß? Äh? Ich weiß nicht. 1311 01:55:15,200 --> 01:55:17,535 Ich auch nicht. 1312 01:55:19,162 --> 01:55:24,041 Aber scheiß drauf. Woran können wir sonst noch glauben? 1313 01:55:24,125 --> 01:55:27,294 Sag das ganz sicher. 1314 01:55:29,339 --> 01:55:31,382 Nun ja. Hey. 1315 01:55:33,134 --> 01:55:36,470 Was zum Teufel, oder? 1316 01:55:37,764 --> 01:55:39,765 [ Lachen ] 1317 01:55:48,525 --> 01:55:53,404 [Gelächter geht weiter, hallt wider] 1318 01:55:53,488 --> 01:55:56,865 Stille! Ich kann nicht hören- 1319 01:55:58,577 --> 01:56:00,786 [Das Gelächter geht weiter] 1320 01:56:00,870 --> 01:56:04,373 Lasst uns dieses Ding starten! 1321 01:56:13,383 --> 01:56:16,719 [Computerstimme] Kanal „B“, Tür 7. 1322 01:56:17,721 --> 01:56:21,056 Ich weiß nichts über diesen Scheiß. 1323 01:56:21,141 --> 01:56:26,812 - Hey, Leute! Meine Tür funktioniert nicht! - Was zum Teufel sagt er? 1324 01:56:26,896 --> 01:56:29,940 Ich denke, wir sollten diese Sache besser noch einmal überdenken! [Echo] 1325 01:56:31,568 --> 01:56:34,737 [Schreiend, ohnmächtig] 1326 01:56:34,821 --> 01:56:38,157 Hat jemand etwas gehört? 1327 01:56:48,918 --> 01:56:52,087 Aufleuchten! Komm und hol mich, du Arschloch! 1328 01:56:53,506 --> 01:56:55,466 Es liegt hinter mir! 1329 01:56:56,092 --> 01:57:00,179 - Es fängt an. - Immer noch hinter mir! 1330 01:57:00,263 --> 01:57:02,890 Es ist auf Kanal „B“! 1331 01:57:02,974 --> 01:57:06,477 Kommt immer noch! Mach die Türen zu! 1332 01:57:06,561 --> 01:57:09,104 Muss auf Kanal „A“ gehen! 1333 01:57:14,027 --> 01:57:16,654 Das Ding ist wirklich sauer! 1334 01:57:16,738 --> 01:57:19,156 Hast du „B“ gesagt? Nein, „E“! 1335 01:57:19,282 --> 01:57:21,450 Aber du hast gesagt, wir sollten hier bleiben! Beweg deinen verdammten Arsch! 1336 01:57:22,786 --> 01:57:24,453 Morse? 1337 01:57:27,248 --> 01:57:29,500 Kevin! 1338 01:57:32,087 --> 01:57:34,922 [Schweres Atmen] 1339 01:57:41,763 --> 01:57:45,140 Ich glaube, ich habe Vincent gefunden! 1340 01:57:48,645 --> 01:57:51,730 Juhu! Hey, Fuckface! 1341 01:57:51,815 --> 01:57:56,193 Komm und hol mich! Geben Sie Ihr Bestes! 1342 01:57:57,237 --> 01:58:01,198 [Geschrei] 1343 01:58:01,282 --> 01:58:03,409 Kevin, wo bist du? 1344 01:58:03,493 --> 01:58:05,160 A-7 geschlossen. 1345 01:58:05,245 --> 01:58:08,372 [Geschrei] 1346 01:58:10,041 --> 01:58:14,670 Öffnen Sie den Ostflügel. Tür B-7 sicher! 1347 01:58:19,968 --> 01:58:22,636 [Schreien] 1348 01:58:22,721 --> 01:58:24,555 [Stöhnend] 1349 01:58:28,351 --> 01:58:30,644 Bist du cool? Ja! Okay. Über zu „E“, alle zusammen! 1350 01:58:30,729 --> 01:58:32,855 Wo zum Teufel ist „E“? Hier entlang! 1351 01:58:35,066 --> 01:58:37,985 Troja. Troja? Troy, hilf ihnen! 1352 01:58:38,069 --> 01:58:39,987 [Schreien] 1353 01:58:41,948 --> 01:58:43,699 Wie bin ich hierher gekommen? 1354 01:58:44,701 --> 01:58:48,287 Where the hell are they going? Was ist mit dem Plan? 1355 01:58:48,371 --> 01:58:50,706 - Look, you're immune, they're not. - Was machen wir also? 1356 01:58:53,460 --> 01:58:55,919 - Improvisieren! - Wir improvisieren. 1357 01:58:56,004 --> 01:58:57,671 Großartig. 1358 01:59:05,180 --> 01:59:08,765 [Keuchend] 1359 01:59:15,940 --> 01:59:19,151 Hier. Here, kitty, kitty, kitty. 1360 01:59:19,235 --> 01:59:20,903 Hier, Kätzchen, Kätzchen. 1361 01:59:22,614 --> 01:59:24,865 Oh mein Gott. 1362 01:59:24,949 --> 01:59:29,536 - Oh mein Gott, du Bastard! - [Zischend] 1363 01:59:29,621 --> 01:59:34,291 Es kommt! Es kommt, Dillon! Mensch, es kommt! 1364 01:59:34,375 --> 01:59:39,546 Es kommt hinter uns her! Mach die verdammten Türen zu! Das war der Plan! 1365 01:59:39,631 --> 01:59:41,965 Geez, it's on the fucking ceiling! 1366 01:59:42,050 --> 01:59:46,345 Dillon! Jemand! Das ist keine Übung! 1367 01:59:46,429 --> 01:59:49,223 Kevin! Gregor! 1368 01:59:49,307 --> 01:59:51,099 Wo zum Teufel bist du? 1369 01:59:51,184 --> 01:59:53,435 [Geschrei] 1370 01:59:53,520 --> 01:59:55,771 Jetzt bin ich wieder in „A“! 1371 01:59:58,983 --> 02:00:01,818 Schließen. Aufleuchten. 1372 02:00:09,661 --> 02:00:13,539 Tür 3, „F“-Kanal geschlossen! 1373 02:00:13,623 --> 02:00:16,124 Ich hoffe. 1374 02:00:16,251 --> 02:00:18,585 [Grunzt] Scheiße! 1375 02:00:18,711 --> 02:00:20,337 Was zum Teufel machst du? Was? 1376 02:00:20,463 --> 02:00:23,257 Halte es nicht so. Halten Sie es so. Was zum Teufel- 1377 02:00:23,383 --> 02:00:25,133 Du wirst verdammt noch mal jemanden töten, du verdammter Idiot! Au! 1378 02:00:29,347 --> 02:00:31,807 - [Zischend] - [Schreie] 1379 02:00:31,891 --> 02:00:36,603 - Morse! Kevin! - [Schreie] 1380 02:00:36,688 --> 02:00:38,438 Gregor! 1381 02:00:38,523 --> 02:00:42,317 Alles was sie tun müssen wird den verdammten Korridor entlanggerannt. 1382 02:00:42,402 --> 02:00:44,319 Bleib hier. 1383 02:00:47,490 --> 02:00:49,992 Wo zum Teufel ist es? [Zischt] 1384 02:00:51,703 --> 02:00:56,331 [Männer schreien, überlappen sich] 1385 02:01:22,942 --> 02:01:25,068 - [Zischend] - [Schreie] 1386 02:01:26,904 --> 02:01:31,033 [Ohnmacht] Es kommt. Ach, Jesus! 1387 02:01:35,538 --> 02:01:38,957 [Schreie, Wimmern] 1388 02:01:39,083 --> 02:01:41,752 [Ripley] Nein! Starten Sie den Kolben nicht! [Gackern] 1389 02:01:41,836 --> 02:01:44,379 - Nein! Wir müssen es fangen! NEIN! - [Grunzend] 1390 02:01:44,505 --> 02:01:49,301 Nein! Was machst du? Es ist weg! NEIN! Nein. [Stottern] 1391 02:01:49,427 --> 02:01:52,220 [Keuchend] Es ist weg. 1392 02:01:52,305 --> 02:01:54,222 Okay? 1393 02:01:56,726 --> 02:01:58,727 Okay. 1394 02:02:03,232 --> 02:02:05,275 [stöhnt] 1395 02:02:27,215 --> 02:02:32,010 [Schreien, Stöhnen] 1396 02:02:32,095 --> 02:02:34,888 Was zum Teufel? 1397 02:02:34,972 --> 02:02:37,474 In Ordnung! 1398 02:02:37,600 --> 02:02:40,143 Kevin! Kämpfe nicht! [Stöhnend] 1399 02:02:40,228 --> 02:02:42,938 - Nicht bewegen! NEIN! Kämpfe nicht! - [Grunzt] 1400 02:02:44,732 --> 02:02:46,483 Komm schon. Komm schon, Kevin. Aufleuchten! 1401 02:02:46,609 --> 02:02:48,860 Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten. [Würgen] 1402 02:02:48,945 --> 02:02:51,780 - Die Türen. - Es kommt! 1403 02:02:53,533 --> 02:02:55,492 Nimm den Kolben! 1404 02:02:56,994 --> 02:02:58,912 Ich habe dich. Es ist alles in Ordnung. 1405 02:02:58,996 --> 02:03:01,581 Es ist okay. Ich habe dich. Es ist okay. 1406 02:03:01,708 --> 02:03:03,458 Es ist alles in Ordnung, Kevin. [Ggurgelt] 1407 02:03:05,086 --> 02:03:06,461 Kevin! 1408 02:03:07,463 --> 02:03:09,089 [Leise] Kevin. 1409 02:03:09,173 --> 02:03:11,758 [Zischend] 1410 02:03:14,846 --> 02:03:16,555 Verlass ihn. 1411 02:03:16,639 --> 02:03:18,932 Verlass ihn. Er ist tot. Locken Sie es an. 1412 02:03:21,394 --> 02:03:23,603 [Zischend] 1413 02:03:33,072 --> 02:03:35,240 Scheiße. Wie viel Zeit? 1414 02:03:35,324 --> 02:03:37,117 [Dillon] Ich bin mir nicht sicher. Vier oder fünf Minuten. 1415 02:03:37,201 --> 02:03:41,246 Aber wir müssen es wieder hierher bringen bevor der Kolben diese Stelle abdichtet. 1416 02:03:41,330 --> 02:03:45,459 - Jetzt lasst es uns verschieben! - [Keucht] 1417 02:03:45,543 --> 02:03:47,836 [Computerstimme, undeutlich] 1418 02:03:50,715 --> 02:03:52,257 [Grunzt] 1419 02:03:52,341 --> 02:03:55,302 [Keuchend] 1420 02:03:55,386 --> 02:03:59,389 [Geschrei, Geplapper] 1421 02:04:11,527 --> 02:04:14,362 - Hilf mir! - Jude! 1422 02:04:16,616 --> 02:04:20,702 [Jude schreit] Dillon! Hilf mir, Dillon! 1423 02:04:20,787 --> 02:04:24,164 Es kommt auf mich zu! 1424 02:04:24,248 --> 02:04:27,375 Schau nicht zurück, Jude! Lauf so schnell du kannst! 1425 02:04:27,460 --> 02:04:29,711 [Geschrei] Hilf mir! 1426 02:04:29,796 --> 02:04:32,380 Gott! Bitte! Helfen! 1427 02:04:33,925 --> 02:04:35,592 [Computerstimme, undeutlich] 1428 02:04:49,148 --> 02:04:54,528 [Computerstimme] Kanal „C“, Tür 3 geschlossen. [Keuchend] 1429 02:04:54,612 --> 02:04:56,613 [Tür öffnet sich] 1430 02:04:56,697 --> 02:05:00,200 Jesus Christus! Gott sei Dank bist du hier. 1431 02:05:01,786 --> 02:05:04,204 Wärter Aaron, Sir. 1 -3-7-5-1 -2. 1432 02:05:04,288 --> 02:05:08,166 - Nicht mehr viele von uns sind übrig, Sir. - Wo ist Leutnant Ripley? 1433 02:05:08,251 --> 02:05:12,420 - Lebt sie noch? - Wenn sie lebt, ist sie im Ofen. 1434 02:05:13,673 --> 02:05:15,757 Sie ist in der Hauptarbeit mit dem Biest. 1435 02:05:15,842 --> 02:05:17,926 Würde nicht warten. 1436 02:05:30,189 --> 02:05:32,399 [Grunzend] 1437 02:05:32,525 --> 02:05:35,944 Jesus Christus. Du Arschloch. Habe mich zu Tode erschreckt! [ Lachen ] 1438 02:05:36,028 --> 02:05:40,240 Ich dachte, das wärst du das verdammte Biest. Du Scheißer! 1439 02:05:40,324 --> 02:05:42,659 [ Lachen ] 1440 02:05:45,705 --> 02:05:49,457 [Schreie] Wichser! 1441 02:06:01,971 --> 02:06:04,806 [Grunzen, Keuchen] 1442 02:06:09,562 --> 02:06:13,273 Bewegen. Komm schon, du Bastard! 1443 02:06:19,447 --> 02:06:23,408 Aufleuchten! Komm schon, verschwinde da! 1444 02:06:23,492 --> 02:06:25,827 Komm her! 1445 02:06:27,580 --> 02:06:29,706 [Dillon] Ripley, uns läuft die Zeit davon! 1446 02:06:30,958 --> 02:06:33,501 [Schwanzauspeitschen] [Grunzend] 1447 02:06:36,297 --> 02:06:39,966 - Ripley, wo bist du? - [Grunzend] 1448 02:06:46,182 --> 02:06:49,851 - [Schwanzauspeitschen] - [Grunzen, Schreien] 1449 02:06:52,021 --> 02:06:54,356 [Ripley grunzt, schreit] 1450 02:06:57,318 --> 02:06:58,860 Nein! 1451 02:07:08,412 --> 02:07:11,414 Aufleuchten. Raus da! 1452 02:07:11,499 --> 02:07:13,375 Was zum Teufel ist los mit dir? NEIN! NEIN! 1453 02:07:13,459 --> 02:07:15,794 Lassen Sie es gehen! Lassen Sie es gehen! 1454 02:07:15,878 --> 02:07:18,672 - Ja! Es funktioniert! - Schrei! 1455 02:07:18,798 --> 02:07:21,508 Zum Kolben! Schreien! Lass es uns folgen. 1456 02:07:21,634 --> 02:07:23,718 Aufleuchten! Wir müssen es bekommen vor dem Kolben. 1457 02:07:23,803 --> 02:07:27,055 [Ripley] Kommen Sie dorthin zurück. Es folgt uns! 1458 02:07:27,181 --> 02:07:29,683 [Ripley schreit] [Dillon] Motherfucker! Aufleuchten! Komm und hol uns! 1459 02:07:29,767 --> 02:07:31,685 Aufleuchten! 1460 02:07:31,769 --> 02:07:34,062 [Ripley] Bis zur Tür! Schließen Sie es! 1461 02:07:34,146 --> 02:07:36,856 [Dillon] Komm schon, Wichser! Aufleuchten. 1462 02:07:36,941 --> 02:07:40,110 [Ripley] Komm schon! Schnapp dir die Tür! 1463 02:07:40,194 --> 02:07:43,196 - Schnapp dir die Tür! - Morse! 1464 02:07:43,280 --> 02:07:44,906 Jetzt! Halt die Klappe! 1465 02:07:44,991 --> 02:07:46,241 Halt die Klappe, Morse! [Keucht] 1466 02:07:47,201 --> 02:07:50,954 Morse, mach die Tür zu! 1467 02:07:51,038 --> 02:07:53,248 - Jetzt! - Mach die verdammte Tür zu! 1468 02:07:55,334 --> 02:07:58,420 - [Zischt] - Ich gehe an die Spitze! 1469 02:08:09,181 --> 02:08:10,724 [Zischt] 1470 02:08:13,269 --> 02:08:15,103 [Grunzend] 1471 02:08:25,990 --> 02:08:28,783 [ Kreischen ] 1472 02:08:34,498 --> 02:08:36,916 - Los! Jetzt! - Was ist mit dir? 1473 02:08:37,001 --> 02:08:40,336 - Ich bleibe. - Quatsch! Das wird es geben Da sind 10 Tonnen heißes Blei drin! 1474 02:08:40,463 --> 02:08:43,548 Ich sage dir immer wieder: Ich möchte sterben! Wir haben einen Deal! 1475 02:08:43,632 --> 02:08:46,176 Erinnern? Zuerst stirbt es, dann du! 1476 02:08:46,260 --> 02:08:48,970 Ich werde nicht ohne dich umziehen! Jetzt los! 1477 02:08:52,016 --> 02:08:54,434 [Zischt] 1478 02:09:04,820 --> 02:09:07,572 - Dillon! - Ich muss es hier festhalten. 1479 02:09:07,656 --> 02:09:10,617 - Und ich? - Gott wird sich jetzt um dich kümmern, Schwester! 1480 02:09:10,701 --> 02:09:12,619 NEIN! 1481 02:09:12,703 --> 02:09:14,621 Gießen Sie das Blei ein. 1482 02:09:21,921 --> 02:09:23,838 - Fick dich. - [Zischt] 1483 02:09:26,217 --> 02:09:31,721 [Schreien] Mach weiter! Gieß es ein, Ripley! Mach weiter! Verdammt! 1484 02:09:31,806 --> 02:09:34,265 Gib die Spur weg, Ripley! Gießen Sie es jetzt ein! 1485 02:09:34,350 --> 02:09:37,477 Aufleuchten! Aufleuchten! Das ist alles, was du hast? 1486 02:09:37,561 --> 02:09:39,854 Ist das alles, wogegen du kämpfst? Wichser! Aufleuchten! 1487 02:09:39,980 --> 02:09:43,399 Morse! Morse, hier drüben! [Das Schreien geht weiter] 1488 02:09:45,319 --> 02:09:47,862 - Ripley! - Gießen Sie das Blei ein! 1489 02:09:49,115 --> 02:09:51,491 - Gießen Sie das Blei ein! - [Schreien] 1490 02:09:51,575 --> 02:09:52,659 Gießen Sie es! 1491 02:10:01,293 --> 02:10:03,837 - [Grunzend] - [Grunzend] 1492 02:10:45,254 --> 02:10:48,506 [ Lachen ] 1493 02:10:48,591 --> 02:10:50,091 Ich hasse Käfer! 1494 02:10:51,927 --> 02:10:54,304 [Kreist] 1495 02:11:03,647 --> 02:11:05,899 [Zischend] 1496 02:11:12,698 --> 02:11:15,742 [Grunzend] 1497 02:11:16,744 --> 02:11:19,537 Ripley! Es ist brennend heiß! 1498 02:11:19,622 --> 02:11:23,082 Schlag auf die Sprinkleranlage! 1499 02:11:23,167 --> 02:11:25,627 Lösch den Mistkerl! 1500 02:11:25,711 --> 02:11:28,129 [Keucht] 1501 02:11:33,761 --> 02:11:36,304 - [Zischend] - [Grunzt] 1502 02:11:48,108 --> 02:11:51,486 [ Kreischen ] 1503 02:11:58,285 --> 02:11:59,827 Verstanden! 1504 02:12:00,913 --> 02:12:02,580 Ja! 1505 02:12:26,689 --> 02:12:28,356 [Husten] 1506 02:12:32,361 --> 02:13:05,727 [Keucht] 1507 02:13:07,730 --> 02:13:11,274 - [Ripley] Komm nicht näher. - Warten. Sie sind hier, um zu helfen. 1508 02:13:11,358 --> 02:13:12,900 Bleib, wo du bist! 1509 02:13:15,988 --> 02:13:19,324 - Ripley. - Bischof. 1510 02:13:19,408 --> 02:13:21,909 Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. Kein Blödsinn mehr. 1511 02:13:21,994 --> 02:13:24,579 Ich fühlte einfach, wie es sich bewegte. 1512 02:13:24,663 --> 02:13:27,999 - Wissen Sie, wer ich bin? - Du bist ein Droide. 1513 02:13:28,083 --> 02:13:31,085 Gleiches Modell wie Bishop. Gesendet von der verdammten Firma. 1514 02:13:31,170 --> 02:13:35,214 Nein, ich bin nicht der Bishop-Androide. 1515 02:13:35,299 --> 02:13:37,550 Ich habe es entworfen. 1516 02:13:37,634 --> 02:13:40,136 Ich bin sehr menschlich. 1517 02:13:40,220 --> 02:13:42,513 Die Firma hat mich hierher geschickt um dir ein freundliches Gesicht zu zeigen, 1518 02:13:42,598 --> 02:13:46,351 zu demonstrieren wie wichtig du für uns bist, 1519 02:13:46,435 --> 02:13:48,061 für mich. 1520 02:13:48,145 --> 02:13:51,397 - Du willst es einfach zurücknehmen. - Wir wollen es töten und dich nach Hause bringen. 1521 02:13:51,482 --> 02:13:55,985 - Quatsch. - Du liegst falsch. Wir wollen helfen. 1522 02:13:56,070 --> 02:13:58,988 Was bedeutet das? 1523 02:13:59,114 --> 02:14:03,284 Das nehmen wir dir ab. Und behalte es. 1524 02:14:03,369 --> 02:14:07,288 Ich kann nicht zulassen, dass es weiterlebt. Alles, was wir wissen, wäre in Gefahr. 1525 02:14:09,458 --> 02:14:11,709 Du willst es nicht zurücknehmen? 1526 02:14:11,794 --> 02:14:17,548 Ripley, Zeit ist wichtig. Beschäftigen wir uns mit der Bösartigkeit. 1527 02:14:17,633 --> 02:14:21,677 Wir haben eine Operationsabteilung auf dem Rettungsschiff aufgebaut. 1528 02:14:21,804 --> 02:14:25,390 Komm mit mir. Es geht sehr schnell. 1529 02:14:25,474 --> 02:14:30,770 Schmerzlos. Ein paar Einschnitte. Du wirst zwei Stunden unterwegs sein. 1530 02:14:33,399 --> 02:14:35,274 Und dann ist es vorbei. 1531 02:14:40,656 --> 02:14:45,701 Ihr könnt immer noch ein Leben haben, Kinder- 1532 02:14:47,413 --> 02:14:50,498 Und das Wichtigste: Du wirst wissen, dass es tot ist. 1533 02:14:50,582 --> 02:14:52,959 Lass mich dir helfen. 1534 02:14:54,002 --> 02:14:56,504 Welche Garantie habe ich... 1535 02:14:58,465 --> 02:15:02,760 Sobald Sie es herausgenommen haben, Du wirst es zerstören? 1536 02:15:02,845 --> 02:15:05,638 Du musst mir vertrauen. 1537 02:15:10,769 --> 02:15:14,021 Bitte? Vertrau mir? 1538 02:15:18,735 --> 02:15:20,528 Nein. 1539 02:15:30,747 --> 02:15:33,458 - Was soll das bewirken? - [Schreie] 1540 02:15:33,542 --> 02:15:36,461 - Stopp! - Au! Oh, Jesus! 1541 02:15:36,545 --> 02:15:39,714 [Stöhnend] Morse. 1542 02:15:42,176 --> 02:15:46,345 Wirst du mir helfen? Was soll ich tun? 1543 02:15:49,475 --> 02:15:52,894 Es war ein Fehler! Es war nichts davon nötig! 1544 02:15:52,978 --> 02:15:54,270 Verdammter Android! 1545 02:16:12,915 --> 02:16:14,582 Ich bin kein Droide! 1546 02:16:18,462 --> 02:16:22,924 Ripley, denk an alles wir könnten daraus lernen. 1547 02:16:23,008 --> 02:16:26,135 Es ist die Chance Ihres Lebens! 1548 02:16:26,220 --> 02:16:31,224 Du musst es mir überlassen! Es ist ein Prachtexemplar! 1549 02:16:32,434 --> 02:16:34,977 Oh, Jesus! 1550 02:16:36,271 --> 02:16:38,105 Keine Bilder! 1551 02:17:06,677 --> 02:17:08,928 Du bist verrückt. 1552 02:17:09,012 --> 02:17:11,764 Was machst du? 1553 02:17:20,232 --> 02:17:22,608 NEIN! 1554 02:18:21,168 --> 02:18:22,752 [Grunzt] [kichert] 1555 02:18:22,878 --> 02:18:26,380 Komm schon, du. Los geht's. Oh, fick dich! 1556 02:18:29,593 --> 02:18:32,845 [Statisch] 1557 02:18:32,929 --> 02:18:36,265 [Ripleys Stimme] Ash und Captain Dallas sind tot. 1558 02:18:36,350 --> 02:18:40,144 Fracht und Schiff zerstört. 1559 02:18:40,228 --> 02:18:44,440 Ich sollte die Grenze erreichen in etwa sechs Wochen. 1560 02:18:44,524 --> 02:18:48,235 Mit etwas Glück, Das Netzwerk wird mich abholen. 1561 02:18:48,320 --> 02:18:50,279 Das ist Ripley, 1562 02:18:50,364 --> 02:18:53,908 letzter Überlebender des Nostromo, abmelden. 1563 02:18:55,285 --> 02:18:56,869 [Piepen] 1564 02:24:42,549 --> 02:24:43,549 Englisch – USA – PSDH